식민주의와 민족주의 사이 - 세 중국인 육상 선수를 사례로 - (Between Colonialism and Nationalism - Cases of the Three Chinese Athletes -)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 동아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 동아시아문화연구 / 66호 / 141 ~ 178페이지
· 저자명 : 이동진

초록

이 연구에서는 대만과 관동주(만주) 출신의 3명의 중국인 육상 선수를 사례로 해서 근대 스포츠가 식민주의와 민족주의 사이에서 어떻게 길항하였는가를 살펴보았다. 세 명의 육상 선수는 于希渭, 劉長春, 張星賢이다. 우휘위와 유장춘은 관동주 출신으로서 관동주에서 초중등학교를 다녔고, 심양에서 대학을 다녔다. 장성현은 대만 출신으로 대만과 중국(대만총독부 관할 지역)에서 초중등학교를 다녔고, 일본에서 대학을 다녔다. ‘9․18 사변’ 후 우희위와 유장춘의 운명이 갈렸다. 두 사람은 모두 중국 대표로 1932년 로스앤젤레스 올림픽 출전 자격을 취득하였으나 유장춘만 참가할 수 있었고, 우휘위는 만주국에서 민생부에 근무하면서 만주국 대표 선수로서 활약했다. 장성현은 일본 대표로 로스앤젤레스올림픽에 출전하였다. 유장춘과 장성현은 1936년 베를린올림픽에도 출전하였다. 우휘위는 비록 올림픽에는 출전하지 못하였지만 중장거리 달리기에서 발군의 실력을 발휘하였다. 대만과 관동주라는 일본의 식민지에서 올림픽 대표 선수가 출현하였다는 것은 스포츠라는 근대주의가 식민주의와 연루되어 있었음을 나타낸다. 이들의 육상 경력은 정치 경력이 덧붙여져서 생애 과정이 서로 달랐으며 현재 다르게 기억되거나 망각되어 있다. 세 중국인 육상 선수들의 육상 경력과 정치 경력은 곧 근대적인 스포츠가 식민주의와 민족주의의 경계 위에 서 있었음을 나타낸다. 식민주의가 스포츠에 미친 영향은 단지 스포츠의 전수를 통해서만이 아니라 식민주의와 대항하는 민족주의를 고양하는 과정을 통에서 식민지의 스포츠를 발전시킨 점에서 식민주의자와 식민지인에게 모두 스포츠는 ‘양날의 칼’과 같았다. 곧 식민주의자와 식민지인은 서로 의존하면서－식민주의자는 우월감을 과시하기 위해서, 식민지인은 열등감을 벗어나기 위해서－근대로 진입하였다.

영어초록

This study will examine how modern sports interacted between colonialism and nationalism with the cases of three Chinese track-and-field athletes from Taiwan and Guandongzhou(關東州) of Manchuria. They are Wuxiwei(于希渭, 1908~1980), Liuchangchun(劉長春, 1909~1983) and Zhangxingxian(張星賢, 1910~1989). Wuxiwe and Liuchangchun were from Guandongzhou and then went to a university in Shenyang of Manchuria; Zhangxingxian was from Taiwan and went to a university in Tokyo. The happening of ‘9․18 Incident(Manchurian Incident)’ led Wuxiwe and Liuchangchun to go down different paths in their careers. They were both the members of the Chinese national team, earning the qualification for the 1932 Los Angeles Olympic Games. However only Liuchangchun could participate in the Games; Wuxiwe, who was working for the ministry of people’s livelihood of Manchukuo, played for the puppet state. Meanwhile Zhangxingxian, a graduate of a Taiwan primary school and of a Chinese secondary school, had been a member of Waseda University athletic sports team, and competed in the 1932 Olympic Games for Japan. Liuchangchun and Zhangxingxian also took part in the 1936 Berlin Olympic Games. Even though Wuxiwe failed to enter any contests in the Olympic Games, he demonstrated his extraordinary ability in long and middle distance races. Along with political careers, their sports careers took very different paths and are currently remembered differently or forgotten altogether. The sports and political careers of the three runners vividly show that modern sports were on the border between colonialism and nationalism. Sports were a double-edged sword not only for colonialists but for the population in colonies in that colonialism influenced in the development of sports by passing down the skills and know-hows as well as by inspiring nationalistic passion resisting colonial rule. In short, colonizers and colonized people entered the modern era, depending on each other－the former to show off their sense of superiority; the latter to shake off their feeling of inferiority.

참고자료

· 없음