19세기 중엽, 『죽도잡지』로 보는 일본인의 울릉도,독도 인식 (Ulleungdo and Dokdo perceptions of Japanese with 『Jukdo magazine』the mid-19th century)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 68호 / 29 ~ 48페이지
· 저자명 : 최장근

초록

　本研究では、17世紀に鬱陵島を渡航していた大谷、村川両家が当地で確認した情報が後世に伝わってから、19世紀半ばにそれらの記録が編纂されてできた「竹島雑誌」を考察したものである。これにより、当時の日本人の鬱陵島と独島に関する認識を検討しようとしたものである。まず、「竹島雑誌」では、該当の島々で日本にはない多くの産物が生産されたため、日本の領土として拡張すると、国益に資させんとする目的の達成を促したという点が挙げられる。第二に、竹島は距離的には、日本よりも朝鮮に近いが、日本人が幕府から渡海免許の発行を受け70年以上渡海してたため、事実上はむしろ朝鮮の領土というより、ほぼ日本の領土に近かったということが明らかである。ところが、江戸幕府は、領土意識の不徹底さ故か、竹島を朝鮮の領土であると認めてしまった。鬱陵島に往来していた大谷、村川両家は幕府の決定を不服とし、直接江戸に行って鬱陵島に渡航できるように嘆願した。第三に、独島に関する内容はほとんどない。それにもかかわらず、現在の日本政府が独島領有権に関し言及してくるのは、鬱陵島への渡航過程で独島を経由したが故である。従って島を経由したことをもって、それが領土として確保されたとする主張には無理がある。

영어초록

This is the study on Ulleungdo Island researched two households of Japan in the 17th century. It was called the 『Jukdo Magazine』study.『Jukdo magazine』 recorded information confirmed and handed down on Ulleung Island in the middle of the 19th century. The work analysised 『Jukdo Magazine』. I wish the review which at the time the Japanese tried to recognition Ulleungdo and Dokdo through this study. First, the purpose of 『Jukdo Magazine』 written to extend as Japanese territory on Ulleungdo Island because there are many products which are not produced in Japan. Second, Jukdo is near by the Joseon Dynasty rather than Japan. But the Japanese thought Ulleungdo Island is Japanese territory because Japanese went to Ulleungdo Island to take license from Tokugawa for 70 years. The status of Ulleung island by lack of territory by the Tokugawa became Joseon's territory. two families of Oya and Murakawa went to Edo against the decision of the Tokugawa for a voyage again. Third, 『Jukdo magazine』is evident of Dokdo territory because Ulleung Island in the same vicinity as Dokdo.

참고자료

· 없음