현대 일본 싱글맘의 현실과 사회적 관계로의 포섭 (The Realities of Single Mothers in Contemporary Japan and their Inclusion in Social Relations)

서지정보

· 발행기관 : 고려대학교 글로벌일본연구원
· 수록지 정보 : 일본연구 / 26호 / 199 ~ 238페이지
· 저자명 : 이은경

초록

이 연구에서는 현대 일본 사회의 모순이 응축된 존재로서의 ‘싱글맘’의 현실에 주목하였다. 즉 이른바 ‘근대가족’의 규범과 ‘모성신화’를 배경으로 취로･가족･사회보장제도 등 일본 사회의 다양한 영역에서 불이익을 당하고 있는 싱글맘가정의 ‘빈곤’과 ‘고립’을 구체적 실상을 다룬 것이다. 첫째, 두 싱글맘이 각각 가해자와 피해자로 연루되었던 두 가지 범죄를 둘러싼 언론과 대중의 반응을 통해, 현대 일본 사회에서 싱글맘에게 어떠한 시선과 요구가 있는지를 비판적으로 살폈다. 둘째는 현대 일본 싱글맘이 처한 상황을 주로 경제적인 측면과 공적 지원의 내용을 중심으로 객관적으로 파악하였다. 이를 통해 이들 싱글맘이 열악한 상황에서도 ‘모성’을 강요당하는 반면, ‘근대가족’ 중심의 고용이나 복지제도에서 소외되는 현실을 강조했다. 셋째로는 경제적 빈곤으로 말미암아 관계적 빈곤 혹은 사회적 고립으로 내몰리기 쉬운 싱글맘가정을, 사회적 관계망 안으로 포섭하기 위한 각종 시도들을 발굴하여 소개하였다. 이들 시도는 여전히 미미하고 남녀성별분업의 규범 고착화에 기여할 수 있다는 우려에도 불구하고, 싱글맘을 향한 일본 사회의 인식 변화를 시사하는 것으로 평가했기 때문이다. 최종적으로는 싱글맘의 문제를 해결한다는 것은 ‘싱글맘’ 자체에만 주목하기보다는 ‘근대가족’을 이상으로 하는 종래의 규범에 대한 전폭적인 재고, 혹은 ‘가족’에 대한 인식의 전환이 필요할지 모른다는 문제를 제기하고자 하였다.

영어초록

This study sheds light on the realities of single mothers as the epitome of discrepancy that pervades within contemporary Japanese society. Specifically, it illustrates the ‘poverty’ and ‘isolation’ of single-mother families, who are subject to various forms of social discrimination from employment to family/social securities, all of which have been founded upon the ‘canon of the modern family’ and the ‘myth of motherhood’. First, by critically reviewing the responses of mass media and the public surrounding two criminal cases in which two single mothers became involved as an offender and a victim, it evaluates Japanese society’s perceptions toward and impositions upon single mothers. The second part of the study turns to assessing the economic realities of single mothers, highlighting the contents of public services available to them. This analysis reveals that single mothers are forced to exercise their ‘maternal duty’ regardless of their economic conditions, while being alienated from the employment and social welfare systems that are intended for ‘modern families’. The third part introduces a variety of efforts by organizations to support single-mother families, whose economic poverty can easily lead to relational poverties as well as social isolations. While these attempts remain small in scale and carry the potential risk for further solidifying the sexual division of labor, they still indicate shifts in perception toward single mothers within contemporary Japan. Finally, this study suggests that, in order to solve the problems surrounding single mothers, it is necessary to reconsider the ‘ideals’ of the traditional 'modern family' and transform the social conception toward what constitutes a 'family.

참고자료

· 없음