修辭를 통한 詠史樂府 분석과 詩題로 본 創作意圖 고찰 (Study on the motive of creation through rhetorical analyzation of “Youngsa-Yuefu” and tenses)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 44권 / 2호 / 341 ~ 364페이지
· 저자명 : 신장섭

초록

『시경』의 각 시편들이 생동적인 언어로써 興․賦․比의 修辭를 활용하여 사물의 특징을 정확하게 묘사하고 있듯이, 우리의 영사악부도 작가들이 比喩와 强調라는 수사법을 이용하여 작품성을 돋보이게 하고 있다. 이 점을 중시하여 본고에서도 신라의 김후직과 김제상의 설화를 시화한 영사악부를 중심으로, 의미의 전이를 위한 비유와 형식의 변화를 통한 강조라는 수사적 관점에서 분석하였고 詩題를 통해서는 작가들의 作風과 창작의도도 살펴보았다. 의미의 轉移를 위해 李瀷은 ‘桃茢․饅頭․息壤’ 등의 어휘를 사용함으로써 충신의 참모습을, 吳光運은 김제상을 ‘鳥’에, 눌지왕의 두 동생을 ‘紫荊花’에 비유하여 신하의 爲國忠節과 兄弟一氣의 형제애를 극대화하고 있다. 반면 林昌澤․李匡師․李學逵․金壽民․沈光世 등은 문답과 對句의 구성, 시어의 반복과 장단구의 변화, 점층적인 수법 등으로 작품의 미적 효과를 발휘하면서 신하의 충정심을 강조하였다.

영어초록

As each poems in “Sigyeong” accurately depicts the characteristics of the objects with vivid language utilizing rhetorical devices of 흥, 부, 비, the authors of our “Young-Yuefu” shows its literary value through using rhetorical devices, such as figure of speech and emphasis. With the emphasis on this point, the paper focuses on “Youngsa-Yuefu” which made tales of “Kim Hujik” and “Kim Jesang” from Shilla into a poem. The “Youngsa-Yuefu” was rhetorically analyzed in that emphasis through figure of speech and the change in forms was intended to spread the underlying meaning. Through tenses, the paper analyzes the motive of creation and the style of writing of the authors. In order for the spread of the underlying meaning, Lee Ik used dictions, such as “Doyoel, Mandoo, Sikyang” showing the true figure of the loyal servant. Oh Kwangwoon compares Kim Jesang to “Jo” and the two brothers of King Nulji to “Jahyeonghwa,” maximizing the fidelity and loyalty of a servant and the brotherhood in brother`s diary. On the other hand, Lim Changtaek, Lee Gwangsa, Lee Hakgyu, Kim Soomin, Sim Gwangse and others emphasized the loyalty of a servant demonstrating the beauty of language, utilizing dialogue and rhyming couplet, repetition of idiom of poem and change of rhythmic phrase, gradual method, etc. Not only them, but also certain number of authors proposed the motive and purpose of creation using the proposition of the poem.

참고자료

· 없음