알레고리로 읽는 ‘탐욕과 수신’의 <변강쇠가> (Byeongangsoi-ga of ‘Greed’ and ‘Moral Training’ based on the Allegorical Inference)

서지정보

· 발행기관 : 실천민속학회
· 수록지 정보 : 실천민속학 연구 / 33권 / 119 ~ 153페이지
· 저자명 : 김미경희, 민윤숙

초록

판소리 ‘변강쇠가’는 19세기 유랑민의 서사, 혹은 유랑민과 마을 공동체간의 대립, 가부장적 질곡을 감내한 하층녀의 의식, 괴기미의 추구 등 다양하게 해석되어 왔다. 또한 작품에 나타난 민중성, 과도한 성 표현, 실전 이유 등도 상이하게 해석되어 작품의 의미와 창작의도를 되묻게 한다. 우리는 중세의 관념 체계를 잘 전달하는 수사 양식인 알레고리에 착목하여 변강쇠가를 새롭게 해석해 보았다. 욕망(옹녀), 탐욕(변강쇠), 앎과 얕은 대응(뎁득이), 수신(修身, 갈이질)과 같은 추상적인 개념들을 알레고리화한 작품으로 ‘변강쇠가’를 읽었을 때, 이 작품의 주제는 ‘수신’이다. ‘민중’과 ‘수신’은 얼핏 낯설게 느껴지나, 이는 개인적 수신이 사회적 의제가 되었던 시기에 변강쇠가가 형성되고 향유되었으리란 추론을 가능케 한다. 한편 변강쇠가의 알레고리칼한 해석을 가능케 한 것은 ‘수신’을 주제로 한 천군류 소설이다. 그중 심성철학의 의인화소설인 정태제의 <천군연의>가 ‘변강쇠가’와 매우 밀접한 관련이 있으며 그 가운데서도 욕씨(옹녀), 욕생(변강쇠), 월백(색)을 중심으로 재구성된 것이 ‘변강쇠가’라고 보았다. 결론적으로 변강쇠가는 16세기 이후 지식인들의 유가적 교화에 대한 민중을 포함한 대중들의 응답이라고 추론하였다. 이 논문이 민중의 연희가 정말 오롯이 민중적인가에 대한 물음에 작은 답변이 되길 바란다.

영어초록

Large variation for the understanding of Pansori, Byeongangsoi-ga exists such as epic of normadic people in 19 century, conflict between nomadic people and village community, rituals of lower class woman against patriarchal brutality or even pursuance of mysteries. Also different interpretation on the forlklore, exaggerated sexual expression and background of disappearance of this Pansori also recall the intention and the motif for this production. Based on the allegorical inference which is known as appropriate methodology for translating middle age ideology system, we tried to interpretate Byeongangsoi-ga, in another perspective. When analyzed from the abstract system of lust (Ong-nyeo), greed (Byeongangsoi), knowledge and shallow response (Daep-deuki), and moral culture, the main theme of the Byeongangsoi-ga become moral culture. Even though moral culture and folk are not quite related, this Pansori is believed to be written in the age when the personal moral culture were becoming social thesse, reflecting highly social engagement from the folks.

참고자료

· 없음