서정의 확장과 詩로 쓰는 역사 (The Extension of Lyricism and a History in Goh Jung Hee’s Poems)

서지정보

· 발행기관 : 국제비교한국학회
· 수록지 정보 : 비교한국학 Comparative Korean Studies / 19권 / 2호 / 173 ~ 200페이지
· 저자명 : 김진희

초록

여성의 역사에 대한 고정희의 시적 탐구는 문학과 역사에서 여성을부각시킨 중요한 작업이다. 고정희의 역사시는 여성의 역사를 재구성하려 했다는 점에서 역사로서의 의미와 의의가 있으며, 한편 그 역사가 서정 장르를 통해 재구성되고 있기 때문에 서정과 서사의 경계적 특성을갖는다. 이 글은 ‘이야기 여성사’ 연작을 중심으로 미학적 특성 및 여성주의적 문제의식을 규명하고 있다.
고정희는 부패한 권력과 오염된 언어에 대한 비판이 새로운 역사 전망과 관련된 것임을 인식하고 인간의 평등과 자유를 구현할 수 있는 해방시를 만들고자 한다. 이를 위해 다양한 문학적 장치를 사용하고 있다. 우선 역사가 과거-현재-미래가 대화한다는 점을 작품에 수용하여 다성적목소리와 상호 텍스트성을 통해 다양한 여성 삶의 이야기를 효과적으로드러낸다. 그리고 역사가 지닌 이야기를 전달하기 위해 서간체와 장면제시의 서사전략을 사용하여 독자의 정서적 유대감과 참여를 확대한다. 또한 작품 안의 인물을 통해 개성과 역사성을 함께 보여줌으로써 독자가 역사와 문학, 서사와 서정의 경계 부분에서 새로운 창조적 힘을 경험하게 한다.
고정희의 역사 시편들은 역사와 문학의 경계에서 남성 중심의 역사에대한 비판을 수행하고, 여성-어머니의 가치라는 삶의 원리에 대한 지향을통해 미래 역사에 대한 창조적 전망과 상상을 보여준다.

영어초록

Goh Jung Hee’s poetic survey of women’s history is an important undertaking that highlighted the place of women in literature and history.
Goh’s historical poems are meaningful and significant as a history in that they attempted to reconfigure the history of women; moreover, it is critical that we consider this history within a literary framework as it is reconstructed through the genre of lyrics. This essay defines the aesthetic features and the feminist critique of Goh’s serialized poem, “The Stories of Women’s History.”Recognizing that critiquing the corruption of power and the pollution of language was related to new historical views, Goh tried to create lyrics for liberation that embodied the concepts of human freedom and equality. To this end, she employed various literary devices; first, Goh demonstrated how the past, the present, and the future converse with one another in history and effectively revealed the diverse stories of women’s lives by way of polyphonous voices and intertextuality. In delivering these stories, Goh employed the epistolary style as well as the narrative strategy for presenting scenes in order to heighten the readers’ sense of interconnectedness and to foster their participation. Furthermore, she showed at once the personality and the historicity of her characters as a way to help readers experience a new creative power on the border between history and literature, and between epic and lyric.
Ultimately, Goh’s historical poems criticize the male-oriented history at the boundary of history and literature, and by placing value on the principle of life, particularly that of women-mothers, her poems offer a creative outlook and imagination for the future.

참고자료

· 없음