「みたいだ･ようだ･らしい」の出現様相に関する研究 －アニメーション･ドラマ･小説･新聞を用法別に分類して－

서지정보

· 발행기관 : 동아시아일본학회
· 수록지 정보 : 일본문화연구 / 54호 / 249 ~ 275페이지
· 저자명 : 조가희

초록

본 논문에서는 애니메이션 6편, 드라마 2편, 소설 2편, 신문을 대상으로 하여 「みたいだ・ようだ・らしい」의 출현양상을 조사하였다. 「みたいだ・ようだ」는 용법에 따라,　직접적 정보에 의한 추량, 간접적 정보에 의한 추량, 완곡, 비유, 예시의 다섯 개로, 「らしい」는 직접적 정보에 의한 추량, 간접적 정보에 의한 추량, 완곡의 세 개로 나누어 각각의 빈도수를 살펴보았다. 또한 술부와 비술부로 나누어 어느 쪽이 더 많이 쓰이는가에 대해서도 조사하였다. 조사 결과, 소설과 신문은 「ようだ」의 빈도가 높았다. 드라마와 애니메이션은 「みたいだ」의 빈도가 높게 나왔으나, 「ようだ」와의 차가 크지 않았다. 용법에 의한 출현빈도는 모든 장르에서 추량보다 비유와 완곡이 높게 나왔다. 비술부와 술부의 빈도는 드라마·소설·신문의 경우, 비술부가 많이 보이고 애니메이션은 술부가 많이 보이는데 이는 장르의 특성상 내용이 비교적 간단하고 짧아 술부만으로 끝나는 문이 많기 때문으로 생각된다. 결론적으로 추량보다 비유·예시가, 간접적 추량보다 직접적 추량이, 술부보다 비술부 쪽이 더 많이 사용되어지고 있다는 것과, 「ようだ」도 회화체로 많이 쓰이고 있다는 것을 알 수 있었다.

참고자료

· 없음