古今 漢字의 形･意적 괴리— ‘巳’와 ‘司’를 사례로 — (A Study on Contradiction in Form and Meaning in Ancient and Modern Chinese Characters: In the case of ‘巳’ and ‘司’)

서지정보

· 발행기관 : 수선사학회
· 수록지 정보 : 사림 / 81호 / 313 ~ 346페이지
· 저자명 : 이유표

초록

汉字出现于公元前十三世纪，至今已有大约3000余年的历史。随着时代的变化，虽然其语法结构上没有什么变化，但是汉字本身已经经历了很大的变化。因此只看古文字难以识别其形意。虽然如此，有些汉字还保存着古文字的形态，如甲骨金文中的“”和“”，能够类推识读为“巳”和“司”。那么这种形态上的类推关系，能够保证训诂上的类推关系，这是一个值得讨论的课题。为了解决这个问题，需要探讨“巳”和“司”的古今意义上的异同关系。第一，“巳”的主要用例为“地支的第六位”。不过，这种用例在战国时期才产生的，之前指“地支的第六位”的倒是“子”字。第二，甲骨金文中的“巳”主要用于动词，意思为“祭祀”，后来以后起字“祀”为替代。此后起字“祀”还用于纪年单位，如“王五祀”、“王廿祀”等。这种用例应来源于商代的“周祭”制度。第三，“司”的主要用例为“主持”、“操作”、“官治”等。不过，在古文字中持有这种意义的是“（）”字。“司”的最早的用例为“祭祀”，还用于其引申义“继承”为不少。这两种用例，后来为“祠”、“嗣”替代。第四，至于“”，学界一般认为“从司聲”的形成字。不过，“”的早期形态为“”，就是“从从”，“口”为后来添加。如此看来，疑为“”字本身与“司”无关。总之，“巳”和“司”，虽然字形上与古文字相类，不过其意义上与古义不同，因此这种形态上的类推关系，不一定能够保证意义上的类推关系。

영어초록

.

참고자료

· 없음