「명모/파라솔」, 램프와 로터스의 상상력으로 쓴 정지용의 시론 (“Parasol”: Poetics and Imagination of the Lamp and the Lotus by Jung Ji-yong)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대문학회
· 수록지 정보 : 한국현대문학연구 / 50호 / 259 ~ 291페이지
· 저자명 : 이수정

초록

「명모(明眸)/파라솔」은 정지용의 시세계에서 전기에서 후기로 이행하는 전환과 모색을 보여주는 작품이다. 이 작품은 산문 「람프」를 바탕으로 하고, 화가 장발의 화실을 탐방한 경험을 계기로 창작되었다. 처음에는 「시화순례(詩畵巡禮)」의 일부로서 「명모((明眸)」라는 제명으로 발표되었으나, 나중에 「파라솔」로 제명을 바꿔 『백록담』에 수록되었다.
「명모/파라솔」은 시와 시 창작에 대한 정지용의 사유와 고뇌를 표현한 일종의 시론이다. ‘램프(lamp)’의 상상력과 ‘로터스(lotus)’의 상상력이 중첩되는데, 램프는 실재하는 정지용의 시를, 로터스는 시의 이상, 뮤즈를 은유한다. 시인은 부단히 시의 이상을 추구하지만 창작에 있어서 난관에 봉착한다. 이때 시인은 스스로를 정결하게 보전하려는 지향을 드러내며 로터스를 사물화한 파라솔에서 구원의 가능성을 발견한다. 파라솔의 개폐 논리를 통해, 내부로 침잠해 있는 현 상태는 변형과 오염에 대한 저항이자, 펴지기 위한 닫힘이라는 상보적인 가치를 획득한다. 서양적 문명에서 동양적 자연으로의 선회, 자기 보전에 대한 강한 인식, 정결성의 추구 등은 모두 「명모/파라솔」이 개척하여 정지용의 후기시에 인계한 중요한 자산이다.

영어초록

“Parasol” is a poem where Jung Ji-young sought to make transition from his early to later poetics. It was written based on the poet's prose “Lamp” and his visit to the artist Louis Pal Chang. It was originally titled “Myungmo” as part of Shiwhasunrye, and then retitled “Parasol” when it was published in Baekrokdam.
In “Parasol,” Jung meditates and anguishes on creating poetry. The main object is a lamp, but the poet evokes the lotus from the lamp. The lamp and the lotus symbolize fire/flower on the water, a miracle that gives birth to the pure and the beautiful out of the dirty and the ugly. The lamp is a metaphor for Jung's poetry in the real world; the lotus for the ideal poetry, the Muse. The young woman is apparently there, for the poet bears the Muse in his mind.
The poet continues to pursue the ideal of poetry, but his writing is intimidated by the inner and outer limitations. Then, through the theory on “the opening and closing of the parasol,” he finds a potential salvation in the parasol, which embodies the lotus. He also recognizes his conditions as an alternative normal state to resist deformation and contamination. The opening and closing of the parasol is a modern interpretation of the Eastern classical ethics which taught the subjects to take up a position or go into retirement. This predicts Jung's inclination to the Eastern philosophy and the idea of self-preservation which continues to appear in his later poems including “Jangsu-san”.

참고자료

· 없음