태국 화문 소시(小詩)의 상상력 연구 (A Study on the Imagination of Thai-Chinese Little Poems)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 중국연구소
· 수록지 정보 : 중국연구 / 68권 / 125 ~ 141페이지
· 저자명 : 박남용

초록

이 논문은 태국 화문 소시집 『소시마방(小詩磨坊)』 10년 시선집에 대한 연구이다. 2007년에 결성되어 지금까지 10년 동안 꾸준히 소시를 창작해온 태국 화문문학에 연구를 진행하였다. 이 글은 소시라는 형식 속에서 어떻게 태국 화인들의 삶과 문화를 반영하며 태국 화문문학의 새로운 장을 열어나가고 있는 그들의 문학적 의미와 성과에 대해 분석해 보고자 한다. 필자는 소시의 상상력을 몇 가지로 나누어 분석하고자 한다. 첫째로 시간과 공간에 대한 상상력 문제이다. 태국 화인들의 시세계에 나타난 시공간을 구성하고 있는 다양한 시어들을 통해 시인들의 의식세계를 분석하고자 한다. 둘째로 이산의 상상력이다. 태국 화인의 이주와 이민의 역사를 돌아보며 고향과 가족, 그리고 본토화와 현지화의 조화와 갈등을 분석해 보고자 한다. 셋째 태국 화인의 중화문화, 즉 모체문화에 대한 상상력이다. 태국 화인들의 소시 속에는 중국, 중국인, 중국민족, 중국문화와 매우 밀접한 관계를 갖고 있다. 따라서 이들의 시 속에는 중국인과 중국민족, 중국문화와 관련한 다양한 상상력의 세계가 존재하고 있다. 넷째로 불교의 선시적 상상력이다. 태국은 모두가 알다시피 불교의 국가로서, 불교와 관련한 다양한 문화가 존재하고 있다. 따라서 태국 화인들의 시세계도 시와 종교, 즉 선시와 불교의 다양한 세계가 시인들의 상상력을 통하여 제시되고 있다. 이처럼 본고에서는 태국 화문시인들의 소시를 중심으로 다양한 상상력의 세계를 조명하며 시창작의 원천과정과 시창작의 의미와 성과를 분석하고자 한다.

영어초록

This paper had studied the 『The Little Poems Mill(小詩磨坊)』 which is the collection of Thai-Chinese(泰華) poems. The Thai-Chinese literature formed in 2007 has been creating a lot of little poems for 10 years. This paper usually analyzed that not only how the Chinese living in Thailand reflected their life and culture in the little poems but also what kind of literary meaning and achievement they had. Honestly, the Chinese living in Thailand has been opening a new chapter in the Thai-Chinese literature.
This paper divided the imagination of the little poems into several parts for the analysis method.
First, the imagination problem about time and space. This paper analyzed the spirit world of poet through the diversity of poetic word which was composed of time and space in Thai-Chinese poems.
Second, the imagination of diaspora. This paper analyzed the harmony or conflict between localization and hometown looking back on the history of immigration of the Chinese living in Thailand.
Third, the imagination about his mother culture, i.e. great Chinese culture of the Chinese living in Thailand. The Thai-Chinese little poems were closely connected with China, Chinese, Chinese ethnic, Chinese culture. Therefore, it was generally assumed that there were various imagination world related to China, Chinese, Chinese ethnic, Chinese culture in their poems.
Fourth, Buddhist poetry imagination of Buddhism. There are various culture related to Buddhism in Thailand, because Thailand is Buddhist nation as everyone knows. Therefore, Thai-Chinese poems proposed the poem and religion, i.e. various world of Buddhist poetry and Buddhism through the imagination of poet.
Consequently, this paper had analyzed not only the source process of poetic creation but also the meaning and achievement of poetic creation making use of illuminating various imagination world based on the Thai-Chinese little poems.

참고자료

· 없음