조선 전기 柏梁體 한시의 수용과 전개 양상 (Study on the Acceptance Pattern of BaiLiang style in Early Chosŏn)

서지정보

· 발행기관 : 대동한문학회 (구.교남한문학회)
· 수록지 정보 : 대동한문학(大東漢文學) / 76권 / 76호 / 161 ~ 184페이지
· 저자명 : 송채은

초록

본고는 七言詩와 聯句詩의 기원이라 알려진 <柏梁詩>로부터 파생된 문체인 柏梁體의 개념을 살피고, 그것의 한국에서의 수용 및 전개 양상에 대해 검토한 글이다. <柏梁詩>는 漢 武帝의 ‘日月星辰和四時’라는 發句에 25인의 신하들이 한 구씩 압운을 하여 이루어진 연구시로 이후 梁 武帝의 <蕭衍清暑殿效柏梁體>, 唐 太宗의 <兩儀殿賦柏梁體> 등 군신간의 백량체 연구시가 다수 창작되었다. 개인 작가들의 의해 漢 昭帝의 <淋池歌>, 張衡의 <四愁詩>, 魏 文帝의 <燕歌行> 등과 같은 매구압운한 7언시 또한 지속적으로 창작되었으며 이는 ‘柏梁體’라는 시체의 형성으로 이어졌다.
<백량시>는 중국 문단뿐만 아니라 우리나라에도 일찍이 수용되어 영향을 준 것으로 보인다. 신라시대 최치원의 <智證和尙碑銘> 이후로 고려, 조선의 여러 문인이 백량체로 된 작품을 창작하거나 이에 대해 언급하였다. 한 무제 <백량시>를 이어 청대까지 끊임없이 군신간의 연구시가 창작되었던 중국과 달리 조선 문단에서는 연구시로써 한 무제의 <백량시>가 미친 영향보다 개인작의 백량체 작품의 영향이 더 컸던 것으로 보이며 이러한 영향 관계는 백량체 작품을 의고하거나 차운한 시에 잘 드러나 있다.

영어초록

This article analyzes the concept of the BaiLiang style, a literary style derived from a literary genre called BaiLiang poem, known as the origin of the heptasyllabic and stanzaic poem, while examining how it was accepted and developed in Korea. The BaiLiang poem is a stanzaic poem collaboratively written by the Wu Emperor of the Han Dynasty and his twenty-five subjects. After that, poets began to produce heptasyllabic poems, leading to the formation of the genre, BaiLiang style.
It stands to reason that not only Chinese authors but also Korean literati wrote and enjoyed the BaiLiang style. Since Choi Chi-won composed the <智證和尙碑銘>, several Korean writers during the Koryŏ and Chosŏn Dynasties produced poems with the BaiLiang style. In China, the stanzaic poems were continuously produced collaboratively by Emperors and their subjects from the time of the Wu Emperor's reign to the Qing dynasty. On the contrary, the BaiLiang style by individual poets was more significant in Korean literature.

참고자료

· 없음