프랑스어 대화의 잇대어 말하기(래칭) 분석 연구 (Analyse du latching des conversations en français)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 74권 / 191 ~ 215페이지
· 저자명 : 손현정

초록

본 연구는 구어 대화에서 선행 발화가 끝나자마자 후행 발화가 시작되는 ‘잇대어 말하기(래칭, latching)’ 현상을 분석한다. 잇대어 말하기는선행 발화 내용이 이해될 수 있도록 발화 사이에 적당한 시간적 간격을두어야 한다는 발화권 교대 원칙(Sack et al, 1974)을 위반하는 현상으로, 본 연구에서는 실제 대화에서 추출한 104개의 잇대어 말하기 용례를 분석하여 화자가 잇대어 말하기 수행함으로써 어떤 의미 효과를 만들어내는지 규명해 보고자 한다.

영어초록

Le phénomène latching indique l’enchaînement immédiat des tours de parole en conversation orale. Alors que le latching se rapproche du chevauchement (overlap) dans une approche de type Analyse Conversationnelle (CA), à travers cette étude, nous isolerons des traits distinctifs relatifs aux tours de parole. Pour les mettre en évidence, nous procédons à l’analyse de 104 exemples extraits du corpus oral TCOF-Y.
L'analyse exhaustive de la totalité de ces exemples nous permet de mettre en évidence pas moins de 12 fonctions du latching dont la plupart entretiennent un rapport étroit avec l’interaction coopérative des participants de la conversation, étant entendu que certains peuvent se positionner soit du côté de l’interruption soit d'une côté du chevauchement.

참고자료

· 없음