일본 대동류합기유권술(大東流合氣柔拳術)의 한국유입과정 에 관한 연구: 흑룡회(Black Dragon) 요시다고타로 (吉田幸太郞)를 중심으로 (A Study on the Process of Japanese Daito-ryu Aiki-juken-jutsu in Korea: Focusing on Yoshida Kotaro of the Black Dragon Society)

서지정보

· 발행기관 : 한국체육사학회
· 수록지 정보 : 한국체육사학회지 / 28권 / 3호 / 131 ~ 143페이지
· 저자명 : 성도원, 최종균

초록

본 연구는 한국합기도의 초기형태인 대동류 합기유권술의 유입과정에서 나타난 요시다고타로와 최용술의 관계를 문헌 연구와 현지답사, 그리고 기록에 남겨진 일본에서의 수련과정을 살펴보았다. 이에 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 최용술은 지금까지 알려진 다케다소가쿠의 제자가 아닌 요시다코타로의 제자라는 주장이 유력하다. 최용술의 요시다(吉田) 라는일본이름과 ‘유권(柔拳)’이라는 무도명칭의 유사사용 했다는 점에서 설득력이 있다. 둘째, 당시의 공간적 조건과 시간적조건, 그리고 지역적 특색에서 보면, 최용술은 북해도의 오타루와 삿포로 지역에서 요시다고타로에게 대동류를 수련한 것으로 파악된다. 셋째, 최용술의 일본 수련에 대하여 제자인 리차드 킴은 최용술의 이름을 정확하게 특정하면서, 그는 요시다 고타로의 제자임을 명확하게 증언하였다. 결론적으로 지금까지 견고하게 지지되어 오던 최용술의 다케다소오가쿠 내제자설, 양자설, 계승자설은 미화된 사실이며, 흑룡회원인 요시다고타로의 제자라는 사실이 보다 명확해 졌다.

영어초록

This study identified the process of inflow of Daito-ryu Aiki-juken-jutsu, the early form of Korean Hapkido, and looked into the relationship between Yoshida Kotaro and Choi Yong-sul, which was noted in this process, through literature studies, field trips, and Japanese training processes left in records. This led to the following conclusions. First, it is strongly asserted that Choi Yong-sul was a disciple of Yoshida Kotaro, not a disciple of Sokaku Takeda. It is persuasive in that it was used similarly to the Japanese name Yoshida of Choi Yong-sul and the martial art name “Juken.” Second, in terms of spatial and temporal conditions and regional characteristics at the time, it is understood that Choi Yong-sul was trained in Daito-ryu by Yoshida Taro in Otaru and Sapporo in Hokkaido. Third, there was Ueshiba Kisshomaru’s testimony regarding Choi Yong-sul’s training in Japan, but in the end, Choi Yong-sul, a Korean practitioner, could not be identified. However, Richard Kim, a martial artist who was a disciple of Kotaro Yoshida, accurately identified Choi Yong-sul’s name and clearly testified that he was a disciple of Kotaro Yoshida. In conclusion, Choi Yong-sul’s theory of being a disciple, adoption, and successor of Takeda Soogaku, which had been firmly supported until now, was glorified, and the fact that he was a disciple of Yoshida Taro, a member of the Black Dragon Society, became clearer.

참고자료

· 없음