정선아리랑의 문화 수용 양상과 과제－현대시와 대중가요의 수용을 중심으로－ (Aspects and Problems of Cultural Acceptance of Jeongseon Arirang)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 55권 / 85 ~ 123페이지
· 저자명 : 박경수

초록

이 글은 민요 정선아리랑을 수용한 현대의 문학문화와 예술문화를 대상으로, 정선아리랑이 이들 문화에 어떻게 수용되면서 창조적인 요소로 작용하였는지, 그리고 그 결과 문화 텍스트가 가지는 의미와 의의는 무엇인지를 고찰하고자 했다. 이를 위해 정선아리랑을 수용한 현대시와 대중가요를 중심으로 정선아리랑의 문화 수용 양상과 과제를 집중 검토했다. 그 결과 현대시의 경우, 정선아리랑의 리듬, 정서, 주제의식 등에 대한 충분한 이해와 공감을 바탕으로 하면서, 그것을 오늘날의 삶과 역사에 대한 구체적 인식과 연결되도록 미적 근대성을 새롭게 모색한 시 작품들이 민요의 바람직한 시적 변용을 이룩할 수 있다는 점을 확인할 수 있었다. 그리고 정선아리랑을 수용한 가요의 경우, 다른 지역아리랑에 비해 가수 김옥심, 하춘화, 조용필, 김영임, 정세훈, 김현성, 이현수, 송소희 등을 만나면서 활기를 띠고 있는 것에 비해 창의적인 대중가요로의 재진입은 <보고싶다! 정선아>를 제외하면 상대적으로 미약한 편이었다. 정선아리랑의 예술문화 분야의 문화 창출 노력은 앞으로 대중적 공감을 얻을 수 있도록 가요 분야에서 더욱 창의적인 노력이 필요하고, 특히 미술, 영화, 디지털 콘텐츠 등의 분야에서도 문화 창출 노력이 확대되어야 할 것이다.

영어초록

The purpose of this paper is to examine how modern Korean literature, arts, culture have embraced folk song Jeongseon Arirang, and how Jeongsun Arirang has been accepted as a creative element in these cultures. For this, I forcused Korean modern poems and popular music. The results of this study are as follows.
Based on the understanding and sympathy of Jeongseon Arirang’s rhythm, emotion, Korean modern poems which newly sought aesthetic modernity to be linked with specific awareness of today’s life and history, can be achieved.
On the other hand, Ha Chun-hwa, Cho Yong-pil, Kim Young-im, Park Ae-Ri and Song So-hee recalled Jeongseon Arirang or Gangwondo Arirang as popular pop songs and made Jungseon Arirang popular again. Besides, among the CD music album, “I want to see Jeongseon!”(Sora Planning, 2011) produced by Kim Hyun-sung, a song based on Ahn Sang Hak’s poem <Night Train> attract attention because it was called by popular singer Choi, Baek-ho.
The efforts to create a culture in the field of arts and culture based on Jungsun Arirang will require more advanced efforts in the field of music so that the public can gain empathy in the future. In particular, it should lead to active efforts in the arts, movies, and contents.

참고자료

· 없음