날개 달린 뮤즈 -알브레히트 뒤러의 동판화 「멜랑콜리아 I」과 독일시- (Die geflügelte Muse Zur Rezeption von Albrecht Dürers Kupferstich Melencolia I in deutscher Lyrik)

서지정보

· 발행기관 : 한국독어독문학교육학회
· 수록지 정보 : 독어교육 / 50권 / 50호 / 225 ~ 259페이지
· 저자명 : 안성권

초록

알브레히트 뒤러 Albrecht Dürer의 명작 동판화 「멜랑콜리아 I Melencolia I」은 미술사 전반에 걸쳐 가장 수수께끼 같고 복잡한 판화중 하나다. 그는 1514년 제작한 이 판화로 중세에서 현재에 이르기까지 압도적인 영향사를 야기한 신비스러운 기념비를 후세에 남겼다. 동판화의 크기는 가로 168mm, 세로 239mm이며, 그 속에는 약 35개의 상징적 의미를 내포한 물체가 새겨져 있다. 그 상징물들의 구성 조합은 지금까지도 완전히 풀리지 않은 수수께끼로 남아 있다.

영어초록

In der vorliegenden Untersuchung werde ich das Augenmerk auf die Rezeption, die Dürers Kupferstich Melencolia I in der deutschen Lyrik gefunden hat, lenken. Dabei wird die weibliche Figur inmitten verstreuter Gerätschaften als personifizierte Melancholie selbst nicht nur zum Gegenstand des Gedichts, sondern auch manchmal zur Triebfeder des Dichtens für den mit Melancholie-Motiviken vertrauten Dichter. So könnte der geflügelte Genius als Muse betrachtet werden, wie sie seit alters her in der Literatur als inspirierende Göttin eine wichtige Rolle gespielt hat. Im 15. Jh. gräbt Ficino, der italienische Neuplatoniker, wieder die antike aristotelische Spur aus, die eine besondere Form der Melancholie als ein Leiden geistig arbeitender Menschen angesehen hatte. Mit solch einem nobilitierten Melancholie-Begriff hat Dürer in seinem berühmten Kupferstich Melencolia I Melancholie personifiziert als eine weibliche Figur mit Flügeln. Seitdem hat sich das Bild der edlen und schöpferischen Melancholie immer wieder an Dürers Melencolia I angehängt. Das in der Lyrik tradierte Melancholie-Bild ist auch vielseitig mit dem Dürerschen Vorbild verbunden. In dieser schöpferisch veredelten Perspektive von Melancholie sind zwei Gedichte auf Dürers Kupferstich herangezogen: Gottfried Kellers Melancholie und Gottfried Benns Wo keine Träne fällt. Diese Untersuchung hat nachgewiesen, dass wir die personifizierte Melancholie aus Dürers Kupferstich als eine besondere - geflügelte - Muse betrachten können und sie tatsächlich für viele Dichter die Rolle der inspirierendenen Gottheit gespielt hat.

참고자료

· 없음