창작오페라 《임주섭의 “영천아리랑”》 연구- 로컬적 수용 양상을 중심으로 (A Study on the Korean Contemporary Opera 《“Yeongcheon Arirang” by Lim, Juseub》- Based on the accepted aspect from the local perspective)

서지정보

· 발행기관 : 민족음악학회
· 수록지 정보 : 음악과 현실 / 68호 / 155 ~ 191페이지
· 저자명 : 류영욱, 정효인

초록

이 연구는 창작오페라 《임주섭의 “영천아리랑”》을 디아스포라의 귀향으로 명명하고 작품 안에 존재하는 지역적 수용 양상을 살피고자 했다. 또한 창작오페라가 가지는 특성과 서사구조 분석을 통해 진일보한 아리랑연구에 일조하는 데 목적을 둔다.
영천아리랑은 일제강점기 영천 지역민들이 고향의식과 연대정신을아리랑을 통해 공유하고자 부른 노래로 중국과 러시아, 북한에서 널리 불려지다 고향으로 돌아온 노래라는 측면에서 디아스포라의 노래로 의미를가진다. 《임주섭의 “영천아리랑”》은 디아스포라의 노래, 떠난 자들의 노래인 영천아리랑을 모티브로 한다. 일제의 혹독한 탄압을 피해 중국 만주로이주한 사람들의 연대, 공동체가 디아스포라라면 그들이 고향 영천을 그리워하며 불렀던 노래인 영천아리랑은 디아스포라의 문화적 원형이 될 수있다.
여러 한계가 존재하나 창작오페라 《임주섭의 “영천아리랑”》은 지역이디아스포라를 사유하고 수용하는 의미 있는 시도로 평가되어야 할 것이다. 장소성을 획득하지 못한 이들, 즉 비장소성을 나눠가질 수밖에 없는디아스포라의 노래 영천아리랑이 영천으로 돌아와 창작오페라로 재현된것은 장소성과 비장소성의 길항 속에서 생긴 로컬적 수용의 의미 있는 결과물이기 때문이다. 이를 시작으로 지역과 지역이 서로를 사유하고 공감하는 트랜스 로컬한 시각을 반영한 다양한 예술 형태가 지속될 원동력으로 작동할 수 있기를 기대한다.

영어초록

This study Ryu, Young wook Jeong, Hyo in named Korean Contemporary opera 《“Yeongcheon Arirang” by Lim, Juseub》 as the homecoming of the diaspora and attempted to examine the regional acceptance patterns that exist in the work. It also aims to contribute to further Arirang research by analyzing the characteristics and narrative structure of Korean Contemporary opera.
Yeongcheon Arirang is a song sung by the residents of Yeongcheon, Japanese colonial era to share a sense of hometown and solidarity through Arirang. This is a song of the diaspora in that it is a song that has returned to its hometown after being widely sung in China and Russia and North Korea.
《“Yeongcheon Arirang” by Lim, Juseub》 is based on Yeongcheon Arirang, the song of the diaspora and the song of the departed.
The solidarity and community of people who migrated to Manchuria, China, to escape the harsh oppression of Japanese imperialism is defined as the diaspora. If so, Yeongcheon Arirang, a song they sang while missing their hometown of Yeongcheon, becomes the cultural prototype of the diaspora.
Korean Contemporary opera 《“Yeongcheon Arirang” by Lim, Juseub》 has several limitations, but it has the meaning that the community has embraced the diaspora. Yeongcheon Arirang was a song of the diaspora that had no choice but to share spleen plasticity. This Yeongcheon Arirang returned to Yeongcheon and was reproduced as a Korean Contemporary opera. It is a meaningful result of the antagonism of place and splenomegaly. Starting with this, a trans-local perspective in which the region and the region think and sympathize with each other can be reflected. In addition, it is expected that various art forms can act as a driving force for substantiality

참고자료

· 없음