『랑세의 생애 Vie de Rancé』 속 추억의 모티브 (Motif de souvenirs dans Vie de Rancé)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 128권 / 31 ~ 53페이지
· 저자명 : 강경란

초록

우리는 추억을 『랑세의 생애』의 핵심 모티브이자 샤토브리앙의 시적 영감의 본질로 보고 이를 연구의 방향으로 설정한다. 우리는 추억의 모티브에 의거하여 『랑세의 생애』를 해석하고 그 문학적 의미를 조명하고자 한다.
『랑세의 생애』 에서 추억의 모티브는 테마들을 전개, 발전시키며 텍스트를 테마 중심으로 구성하게 하는 일종의 서술적 자원이다. 이는 장르 법칙에 구애받지 않는 자유로운 형식과 다양한 요소들로 이루어진 작품에 통일성을 부여한다. 작품의 세부 요소들은 테마들을 통해 서로 연결되며, 테마들은 추억의 모티브를 통해 서로 이어져 있는 것이다.
『『랑세의 생애』 에서 추억의 모티브는 현실을 상상으로 확장시키며 상상의 세계를 구축하는 하나의 토대가 된다. 샤토브리앙은 추억을 통해 랑세의 가상의 삶을 이끌어내며 랑세의 신화적인 삶을 부각시킨다. 그는 랑세와 다른 인물들 간의 잠재적인 대화를 상상하기도 하고, 시대 또는 인물들 간의 공명을 만들어내기도 한다.
추억의 모티브는 서술자-작가 샤토브리앙이 텍스트에 자신의 모습을 드러내는 하나의 방법이 된다. 추억은 랑세의 삶에 자신의 삶을 중첩시키며 그 자신의 자전적인 삶을 되살리는 기회가 되는 것이다. 그는 자주 그의 회상록을 언급하기도 하고 그의 또 다른 작품 속 인물들을 기억으로부터 불러내기도 한다.
결국 추억의 모티브는 『랑세의 생애』를 관통하는 하나의 커다란 줄기로서 독서의 길잡이라 할 수 있다. 그것은 샤토브리앙이 역사와 진실을 바탕으로 하면서도 문학적 테마들과 감각적 이미지, 그리고 문체를 통해 『랑세의 생애』를 보다 뛰어난 예술작품으로 완성하는 데 중요한 동력이 되었던 것이다.

영어초록

Nous considérons les souvenirs comme le motif central de la Vie de Rancé et l’essence de l’inspiration poétique de Chateaubriand. Sur la base du motif de souvenirs, nous analysons Vie de Rancé et essayons d’éclairer sa signification littéraire. Plus précisément, il s’agit d’analyser le motif de souvenirs sous différents aspects et d’identifier ses fonctions et ses caractéristiques.
Dans Vie de Rancé, le motif de souvenirs est une ressource narrative qui permet à Chateaubriand d’élaborer et de développer des thèmes et de composer le texte autour de thèmes. Cela donne de la cohérence et de l’unité à l’œuvre sous forme libre, composée de divers éléments aux tonalités variées. Les différents éléments détaillés de l’œuvre sont reliés les uns aux autres par des thèmes, et les thèmes sont reliés les uns aux autres par le motif de souvenirs.
Dans Vie de Rancé, le motif de souvenirs transforme et élargit la réalité en imagination et devient une base pour construire un monde imaginaire. Chateaubriand fait ressortir la vie fictionnelle de Rancé et met en lumière la vie mythique de Rancé. Il imagine parfois de potentielles conversations entre Rancé et d’autres personnages et crée des résonances entre les époques ou les personnages.
Le motif de souvenirs devient une manière pour le narrateur- écrivain Chateaubriand de se révéler dans le texte. Les souvenirs deviennent une occasion de raviver sa propre vie autobiographique en superposant sa propre vie à celle de Rancé. Cela peut être une manière de faire référence à ses mémoires, de rappeler de mémoire des personnages dans ses autres œuvres.
En fin de compte, le motif de souvenirs peut être considéré comme un grand fil conducteur qui traverse Vie de Rancé. Ce fut un moteur important pour Chateaubriand de faire de Vie de Rancé une œuvre d'art exceptionnelle à travers des thèmes littéraires, des images sensuelles et un style tout en étant basé sur l’histoire et la vérité.

참고자료

· 없음