최치원의 「鸞郞碑銘」 찬술과 그 의도 (Chi-won Choi's Writing 「the Violent Death of Nanrang」 and His Purpose of Writing)

서지정보

· 발행기관 : 호남사학회
· 수록지 정보 : 역사학연구 / 34호 / 1 ~ 40페이지
· 저자명 : 송은일

초록

비명의 찬술은 당시 정치 상황과 긴밀하게 연관되어 있었다. 이를 토대로 하여 「난랑비명」의 찬술시기를 알아보니 화랑들의 정치·사회적 활동이 두드러진 진성왕 즉위 직후부터 효녀지은사건이 일어난 진성왕 즈음이었을 것으로 판단되었다.
「난랑비명」의 구성과 내용을 알아보기 위해 사산비명을 분석했다. 사산비명은 큰 틀에서는 나말여초 비명의 일반적인 비명의 구성과 거의 동일하였다. 이를 통해 「난랑비명」의 구성과 내용을 추론해 보았다. 「난랑비명」의 구성은 사산비명과 같이 서문과 명문으로 나누어 졌을 것이며, 각각 5~10부분으로 나누어졌을 것이다. 명문에서 句는 사산비명의 경우 40~75구였는데, 「난랑비명」의 구 역시 이 범위를 벗어나지 않았을 것이다. 「난랑비명」의 내용은 시간적 순차에 따라 찬술되었을 가능성이 높고 사산비명 중에서도 「대숭복사비명」의 내용과 유사할 것으로 판단되었다. 그리고 이 비명 내용 중에는 화랑의 수행 그리고 실천으로 전개되는 구도정신, 난랑의 출자와 활동상황 그리고 위업에 대해 언급했을 것이다.
진성왕 즉위 직후는 정치·사회적인 혼란으로 왕실은 누란의 위기에 처했었다. 이 같은 정국에서 진성왕과 그의 측근에서 왕을 도왔던 화랑 그리고 최치원 등은 이를 돌파하기 위한 방책을 강구했다. 이들은 정국의 혼란을 극복하고, 진성왕 측근 정치세력의 분열 등을 막기 위한 방책을 논의하던 중 화랑과 관련된 비명을 찬술하기로 결정했던 것이다. 당시 처해있었던 혼란을 구제하고 극복하기 위해서는 화랑도가 보여준 시대정신(구도정신)이 필요했던 것이며, 그리하여 이들은 난이라는 화랑의 비문을 세워 화랑의 정신을 표명했던 것이다.
한편 진성왕대 정치·사회적 혼란으로 국가적 위기가 발생되자 反王室系 세력들은 국난의 책임소재를 놓고 진성왕을 압박했을 것이다. 아마 진성왕은 퇴진의 압력까지도 받았을 것으로 판단된다. 이러한 상황 하에서 진성왕과 그의 측근들은 왕위에서 물러날 수밖에 없을 때를 감안하여 물러나야 할 시기와 후계자를 누구로 할 것인가에 대한 논의를 했던 것으로 생각된다. 그런데 진성왕에게는 아직 합당한 후계자가 없었다. 이처럼 후계자가 없던 상황 하에서 화랑으로서 미담의 주인공으로 덕망이 널리 인정받고 衆意의 지지를 얻고 있었던 효종을 진성왕은 헌강왕의 딸과 혼인을 시켜 후계자로 지목하였다.
그러나 진성왕의 이러한 생각은 반왕실계 세력들의 강력한 반대 여론에 부딪쳤을 것이다. 그래서 진성왕과 그의 측근들은 이들의 불만을 잠재울 수 있는 방법을 강구했던 것인데 그것이 바로 친효종세력을 부식시키는 것이었다. 화랑인 난랑의 비명 찬술은 친효종세력을 부식시킬 수 있는 적절한 대안이었다. 비명 찬술을 통해 진성왕의 후계자로 내정된 효종의 이미지를 부각시켜 왕위계승의 당위성을 표명하고자 했던 것이다. 그러기 위해서는 비명의 비주를 선택할 때 되도록 효종의 행적과 이력이 유사한 인물로 선택했을 것인데, 그 난랑이 바로 응렴(경문왕)일 가능성이 높다.

영어초록

Writing about a violent death was deeply related to the political situation in those days. On the basis of this fact, I realize that the period of writing 「the Violent Death of Nanrang」 was from the day after King Jin-Sung reigned, when Hwa-rang remarkably did their political and social activities to the day when the event of the filial daughter, Ji-eun occurred,
I studied 「the Violent Death of Sasan」 to see how 「the Violent Death of Nanrang」 was organized and what it was about. 「the Violent Death of Sasan」 has the same structure with those which were written at the periods of the end of Silla and the beginning of Goryeo. By understanding this fact, I could infer the structure and the content of 「the Violent Death of Nanrang」. The structure of 「the Violent Death of Nanrang」 would have a preface and specific proviso like that of 「the Violent Death of Sasan」 and it would have 5 to 10 parts. In the part of the specific proviso, there should be 40 to 75 clauses, which 「the Violent Death of Sasan」 has. There is a strong possibility that 「the Violent Death of Nanrang」 was written in a regular sequence as time went by and it would have the similar content with that of 「the Violent Death of Daesungboksa」. As well, it would have the story about Hwa-rang's training, their spirit of seeking after truth, Nanrang's contribution, his activity and his achievement.
After King Jin-sung reigned, the kingdom was socially and politically in a great crisis. In that situation, Hwa-rangs, who were close to King Jin-sung and helped him, and Chi-won Choi considered how to cope with the situation. They decided to write about a violent death of someone who was related to Hwa-rang to stop the split of King Jin-sung's political party. To get over this political chaos, they needed to show people Hwa-rang's spirit, so that they carved inscription called 'Nan' to show Hwa-rang's spirit.
The King Ban's royal family probably blamed King Jin-sung for the political chaos. I think King Jin-sung might have gotten pressure to withdraw. I believe that King Jin-sung and his associates would have discussed who would be the next king and when he should abdicate the crown in case of his withdrawal. However, King Jin-sung did not have the right successor. In this situation, King Jin-sung made Hyo-jong, who had a moral influence and got support from public as one of Hwa-rang, marry a daughter of King Hun-kang and appointed Hyo-jong to be the next king.
However, King Jin-sung might have come into conflict with King Ban's royal family due to his plan to make Hyo-jong the next king. For this reason, King Jin-sung looked for the way to remove the obstacles from King Ban's royal family. It was to establish the power of Hyo-jong's associates. Writing 「the Violent Death of Nanrang」 was the best way to extend the power of Hyo-jong's associates, who was assigned to the next king. King Jin-sung tried to give Hyo-jong the right to be a king by writing 「the Violent Death of Nanrang」. He would have chosen a person who was in the book should be similar to Hyo-jong. For this reason, there is a strong possibility that Nanrang is Ueng-ryum(King Kyung-moon).

참고자료

· 없음