1882년 이수정의 도일(渡日) 과정에 대한 재검토: 임오군란 당시 공훈(功勳)과 신분을 중심으로 (A Reexamination of Lee Su-Jeong’s Visit to Japan in 1882 : With a Focus on His Merits and Status during the Im-O Military Revolt)

서지정보

· 발행기관 : 한국기독교역사학회
· 수록지 정보 : 한국기독교와 역사 / 55호 / 5 ~ 38페이지
· 저자명 : 김일환

초록

기존의 연구에서는 이수정이 1882년에 임오군란이 일어났을 때 명성황후의 피신을 도와준 공로를 인정받아서 일본에 가게 되었다고 서술하는 것이 일반적이었다.
이수정의 신분에 대해서는 연구자에 따라 국왕과 친분이 있거나 선략장군, 승문원 교검, 관상감의 역관, 홍문관 제학, 승정원 승지, 통리외무아문 협판 등으로 다양하게 서술했다. 이것은 주로 일본의 자료나 선교사들의 자료를 사용하여 내린 결론이었다.
그러나 이수정이 명성황후를 구출했다는 이야기는 한국의 자료에는 전혀 나타나지 않는다. 그가 상당한 관직에 있었고, 명성황후를 구출할 정도의 중요한 일을 했다면 그의 이름조차 기록되지 않은 것이 오히려 이상한 일이다. 심지어 명성황후의 피난생활을 자세히 기록한 『임오유월일기』에도 이수정의 이름은 발견되지 않는다. 이것은 이수정이 명성황후를 구출한 공로가 없음을 보여주는 증거라고 할 수 있다.
이수정의 관직에 대해서 살펴보면 『승정원일기』와 『고종실록』에 있는 수많은 관직 임명 기록 중 어디에도 이수정이 관직에 임명되었다는 기록은 없다. 오히려 박대양의 기록에 의하면 이수정은 민영익의 겸인이었다. 조선시대의 겸인은 양반가나 부호의 집 사무를 맡아보던 사람을 지칭했다. 19세기에는 학문적인 교양을 갖추기도 해서 주인이 속한 사족들과 같은 취향이나 의식, 생활양식 등을 가지기도 했다.
따라서 이수정이 임오군란 당시 명성황후의 피신을 도왔다는 것과 그의 신분과 관직에 대한 기존의 견해는 수정되어야 할 필요가 있다.

영어초록

Previous studies generally report that Lee Su-jeong visited Japan for his contribution to the flight of Empress Myeongseong during the Im-O Military Revolt in 1882. As for his status, it was believed that he was acquainted with the king or appointed to a government position such as General Seonryak(宣略將軍) and Seungji(承旨). These conclusions were mainly based on Japanese materials or materials of missionaries.
There are, however, no records about Lee’s rescue of Empress Myeongseong in Korean materials. If it is true that he held such a high government position and did the important job of rescuing the empress, it is rather strange that not even his name is found in any records. Even Imoyuwolilgi(壬午六月日記), which offers detailed records of the empress's life in a refuge, does not contain his name. This is proof that he made no contribution to the rescue of the empress.
There are no records of his appointment to any government positions in many crucial materials, including Seungjeongwonilgi(承政院日記) and Gojongsilrok(高宗實錄).
Park Dae-yang's records reveal that Lee was a Gyeomin(傔人) of Min Yeong-ik. In Joseon, a Gyeomin was a person doing clerical work for noble families or rich men. In the 19th century, Gyeomins would arm themselves with academic refinement and have the same taste, consciousness, and lifestyle as the prestigious families of their masters.
These findings raise a need to revise the old opinions about Lee’s contribution to the flight of Empress Myeongseong during the Im-O Military Revolt and his status and government position.

참고자료

· 없음