『 조양보 』의 「사조」란 연구- 역사제재 한시를 중심으로 - (A Study on Sajo Section in Joyangbo- Focusing on Chinese Poems with Historical Topic)

서지정보

· 발행기관 : 한국시가학회
· 수록지 정보 : 한국시가연구 / 60권 / 159 ~ 185페이지
· 저자명 : 반재유

초록

이 연구에서는 역사제재 한시작품을 중심으로 『조양보 』의 「사조」란에 대해 분석한 것이다. 기존연구에서는 『조양보 』의 「사조」란에 대해 주목하지 못하였는데, 작품마다 일관되지 않은 주제와 난해한 시어들, 그리고 저자를 확인하기 어려운 고금의 작품들까지 고증이 어려운 다양한 한시들이 수록되어 있기 때문이다. 이는 그동안 근대 신문 및 잡지에 실린 수많은 한시들에 대한 연구의 진척이 어려웠던 이유라고도 할 수 있다.
「사조」란에는 창간호부터 종간호까지 매호 한시 작품들을 게재하였는데, 근대 초기 한시의 역할을 조망할 수 있는 중요한 텍스트이다. 본 연구에서는 전체 68수의 한시 가운데 역사제재 한시 44수를 선별하여 논의하되, 작품과 함께 부기(附記)되어 있는 시평(詩評) 및 자서(自序) 등에 대해서도 검토하였다.
「사조」란은 단순히 문예란으로서 작품의 대중성이나 예술성에 초점을 맞춘 것이 아닌, 독자로 하여금 자국의 현실을 지각하게 하고자 했던 기획란으로서의 성격을 가진다고 할 수 있다. 『조양보』의 편집진들은 사적에 근거하여 계몽을 이끌 수 있는 작품을 소개하거나, 때론 시평이나 자서 등을 통해 창작의 주체가 되어 지식과 정보 및 편집진의 소회, 역사관 등을 전달하는 공간으로 활용했다고 볼 수 있다.
본 연구를 통해 『조양보』의 한시 작품들은 물론, 당시 근대 매체 속 「사조」란의 성격에 대한 다양한 논의의 가능성을 마련해 줄 것으로 기대한다.

영어초록

This study analyzes Sajo section in Joyangbo, focusing on Chinese poems with the historical topic. Existing research has not paid any attention to Sajo section in Joyangbo. This is because the section contains a variety of Chinese poems including inconsistent themes and difficult poetic language and even works whose authors are difficult to identify. This is the reason why it has been demanding to progress research on the numerous Chinese poems published in newspapers and magazines in the early modern period.
Sajo section published Chinese poems in every issue from the first one to the last one, which are important texts that provide a glimpse into the role of Chinese poetry in the early modern period. In this study, 44 Chinese poems with historical topics are selected and discussed out of a total of 68 Chinese poems. The poetry reviews or the author's own prefaces written along with the works are reviewed as well.
Sajo section is not merely a literary section that focuses on the popularity or artistry of the work, but rather a projected section that aims to make readers perceive the reality of their own country. It is considered that the editorial staff of Joyangbo utilized the section as a space to introduce works that could lead to enlightenment based on historical facts and sometimes to convey knowledge, information, and the editorial staff's opinion or historical view through their poetry reviews or prefaces, becoming the subject of creation.
It is anticipated that this study will provide the possibility of various discussions about the characteristics of Sajo section in the modern media at the time as well as the Chinese poems in Joyangbo.

참고자료

· 없음