복합 색채어의 의미 -사전의 뜻풀이를 중심으로- (A study on meaning of color-complex words in Korean - concentrating on definitions in the dictionary -)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 55호 / 173 ~ 212페이지
· 저자명 : 구본관

초록

본고에서는 범시론적 관점에서 현대 이전의 자료와 현대국어 자료, 특히 사전의 뜻풀이를 중심으로 한 색채어 자료를 연구 대상으로 하여 복합 색채어의 의미에 대해 고찰해 보았다. 이를 위해 먼저 복합 색채어를 구성하는 요소 각각의 의미가 구성체 전체의 의미에 관여하는 양상을 고려하여 유형을 분류하였다. 그런 후에 이런 분류를 적용하여 합성어와 파생어 색채어를 세밀하게 고찰하였다. 이런 과정에서 다양한 유형의 합성 및 파생 색채어를 구성하고 있는 어기와 접사들의 의미를 고찰할 수 있었다.
논의의 결과 복합 색채어의 의미는 주로 색상을 나타내는 어기와 명도, 채도, 색채의 분산, 화자의 태도 등을 나타내는 접사 등이 결합한 함수 관계로 기술할 수 있음을 알 수 있었다. 아울러 형식을 고려할 때와 의미만을 고려할 때 분류에서 차이가 날 수 있다는 점, [黑], [白] 어기의 경우 접사처럼 채도에 기여하기도 한다는 점 등 재미있는 사실들을 발견할 수 있었다. 이런 점들은 앞으로 복합 색채어의 의미를 논의할 때 주요하게 고려되어야 할 것으로 생각된다.
우리는 많은 경우 사전의 뜻풀이를 중요한 자료로 삼았다. 사전의 뜻풀이는 규범적인 언어 사용의 준거가 되기도 하지만 경우에 따라 적절하지 못하여 비판의 대상이 되기도 한다. 이런 이유에서 우리는 사전 뜻풀이를 사용할 때 세밀한 주의를 기울였다. 우리의 논의가 앞으로 나올 국어사전의 색채어 기술에도 도움이 되기를 기대한다.

영어초록

The purpose of this study is to investigate properties of meaning of color-complex words in Korean. The basic assumption of this study is that meaning of color-complex words is classified meaning of immediate constituents. In the chapter 2 We classified meaning of color-complex words in Korean as to meaning into six types. Chapter 3 deals with properties of meaning of color-complex words, specially compound words in Korean. Chapter 4 deals with properties of meaning of color-complex words, specially derived words in Korean. As a consequence, we understand meaning of color-complex words through meaning of immediate constituents with luminosity, chroma of color and others. And we confirm that meaning of color-complex words in Korean is classified through meaning of immediate constituents.

참고자료

· 없음