청일전쟁 시기 쇼켄(昭憲) 황후의 총후(銃後) 표상 －또 다른 전쟁 이미지의 탄생－ (Representation of Home Front of Empress Shōken in the Sino-Japanese War -The Birth of Another War Image-)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 80호 / 141 ~ 171페이지
· 저자명 : 박시언

초록

일본 국민이 총후(銃後)의 이미지를 시각적으로 향유했던 기원의 종착점에는 쇼켄(昭憲) 황후가 있었다. 실제로 청일전쟁 시기부터 황후는 전방(前方)을 본격적으로 지원하였고 그 모습은 메이지기 시각적 대중매체인 니시키에(錦絵)를 통해 그려졌다. 비록 니시키에에는 자극적인 전투장면이나 과장된 병사의 피사체는 등장하지 않지만, 일본 본토에서 이루어진 전쟁 상황을 그린 ‘전쟁화’로 확장하여 논할 수 있다. 이렇듯 황후는 이상적인 총후 표상으로 탄생하였고, 일본 여성들의 전쟁 동원을 이끌기 위한 적절한 선전 모델로 작용하였다. 총후의 출현과 그 표상은 청일전쟁 이후 여성의 사회적 지위와 인식체계 변화의 토대로서 중요한 역할을 했다. 황후의 존재는 총후의 대표적 모델로서 전쟁기가 되면 더욱 강조되었다. 또한 태평양 전쟁 시기가 되면 전쟁기록화에 등장하는 고준(香 淳) 황후의 이미지는 쇼켄 황후의 표상과 오버랩되며 총후 이미지가 후대에 계승되는 현상을 알 수 있다. 본고에서는 황후의 총후 표상체계를통해 일본 본토의 또 다른 전쟁 형태와 그 구성원인 여성의 국민화 프로세스를 알아보았다.

영어초록

Empress Shōken existed in the ad quem of the origin where Japanese visually enjoyed the image of “Home Front.” In effect, the empress supported the battlefront of the Sino-Japanese War, which was depicted by the visual mass media “Nishiki-e” of the Meiji era. Although brutal battle scenes or an exaggerated figure of a soldier do not appear in the illustrations of the war, we have examined “Nishiki-e” from a broad perspective of dealing with the illustrations of the war. In this way, the empress was recreated as a representation of an ideal “Home Front” and functioned as a suitable propaganda model for mobilizing Japanese women for war. The emergence and representation of the “Home Front” played an important role as a basis of change with regard to the social status of women. The existence of the empress was emphasized as a representative model during the war.
Furthermore, the image of Empress Kōjun from the illustrations of the war overlaps with the representation of Empress Shōken during the Pacific War.
Hen ce, we h ave looked i n to t he s uccession o f the image of t he “ Home Front” to posterity. In this paper, we have focused on another form of war in mainland Japan and the nationalization of women through the meaning of the “Home Front” representation system of the empress.

참고자료

· 없음