알베르또 이달고의 시에 나타난 미래주의의 영향 (La influencia del futurismo en la poesía de Alberto Hidalgo)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 35호 / 273 ~ 298페이지
· 저자명 : 황수현

초록

Las palabras clave de la vanguardia, "máquina" y "velocidad", constituyen uno de los términos primordiales del futurismo y son el símbolo de una nueva época que promete el desarrollo industrial a través del progreso de las técnicas científicas. El movimiento futurista proporciona el punto de encuentro entre la cultura industrial y el arte y consiste en un nuevo experimento que emplea los productos de la civilización industrial como elementos artísticos. Esta corriente da la bienvenida al nacimiento de una nueva cultura, exalta la estética de la máquina y la velocidad, y es un movimiento sin precedentes, más allá de toda comparación con cualquier otro movimiento artístico anterior al siglo XX. Mientras en el resto de los países latinoamericanos, el movimiento futurista fue recibido en un principio con cierta reserva y cautela, su llegada al Perú fue más tardía pero fue recibido con más entusiasmo. Como es sabido, el movimiento artístico de carácter revolucionario que promueve el futurismo guarda una estrecha relación con el desarrollo de las técnicas científicas. El desarrollo científico no sólo influyó en la cultura y la sociedad de la época en general, sino que también proporcionó materiales básicos al movimiento futurista. Los grupos de artistas y, en especial, los de los autores –con los poetas en su núcleo‐ se autoproclaman tanto receptores activos de la civilización industrial, la cual llega por medio de los avances tecnológicos de la ciencia, como emisores que transmiten la situación cambiante. Para la difusión del futurismo resulta fundamental la presencia de estos grupos de escritores; en Perú serían los autores como Alberto Hidalgo y Juan Parra del Riego, promotores de la literatura de vanguardia. Especialmente innovador para la época fue el experimento poético de Hidalgo, consistente en introducir y aplicar la estética del futurismo de Marinetti al mundo poético; no fue una simple imitación de la técnica futurista europea. Hidalgo empieza a escribir poemas con tendencia futurista a partir del año 1915, antes de cumplir los veinte años. Hay que prestar especial atención al hecho de que la aceptación entusiasta del futurismo por parte de Hidalgo tiene carácter temático y no estructural. Sus primeras obras siguen la forma tradicional en cuanto a la estructura o al ritmo. Hidalgo rechaza la destrucción de sintaxis, el uso del verbo exclusivamente en infinitivo y los conceptos sobre la supresión de los signos de puntuación o la eliminación de adjetivos o adverbios. Es más, en las obras posteriores, declara el abandono del futurismo. Alberto Hidalgo intentó, en definitiva, construir su propio mundo poético.

영어초록

Las palabras clave de la vanguardia, "máquina" y "velocidad", constituyen uno de los términos primordiales del futurismo y son el símbolo de una nueva época que promete el desarrollo industrial a través del progreso de las técnicas científicas. El movimiento futurista proporciona el punto de encuentro entre la cultura industrial y el arte y consiste en un nuevo experimento que emplea los productos de la civilización industrial como elementos artísticos. Esta corriente da la bienvenida al nacimiento de una nueva cultura, exalta la estética de la máquina y la velocidad, y es un movimiento sin precedentes, más allá de toda comparación con cualquier otro movimiento artístico anterior al siglo XX. Mientras en el resto de los países latinoamericanos, el movimiento futurista fue recibido en un principio con cierta reserva y cautela, su llegada al Perú fue más tardía pero fue recibido con más entusiasmo. Como es sabido, el movimiento artístico de carácter revolucionario que promueve el futurismo guarda una estrecha relación con el desarrollo de las técnicas científicas. El desarrollo científico no sólo influyó en la cultura y la sociedad de la época en general, sino que también proporcionó materiales básicos al movimiento futurista. Los grupos de artistas y, en especial, los de los autores –con los poetas en su núcleo‐ se autoproclaman tanto receptores activos de la civilización industrial, la cual llega por medio de los avances tecnológicos de la ciencia, como emisores que transmiten la situación cambiante. Para la difusión del futurismo resulta fundamental la presencia de estos grupos de escritores; en Perú serían los autores como Alberto Hidalgo y Juan Parra del Riego, promotores de la literatura de vanguardia. Especialmente innovador para la época fue el experimento poético de Hidalgo, consistente en introducir y aplicar la estética del futurismo de Marinetti al mundo poético; no fue una simple imitación de la técnica futurista europea. Hidalgo empieza a escribir poemas con tendencia futurista a partir del año 1915, antes de cumplir los veinte años. Hay que prestar especial atención al hecho de que la aceptación entusiasta del futurismo por parte de Hidalgo tiene carácter temático y no estructural. Sus primeras obras siguen la forma tradicional en cuanto a la estructura o al ritmo. Hidalgo rechaza la destrucción de sintaxis, el uso del verbo exclusivamente en infinitivo y los conceptos sobre la supresión de los signos de puntuación o la eliminación de adjetivos o adverbios. Es más, en las obras posteriores, declara el abandono del futurismo. Alberto Hidalgo intentó, en definitiva, construir su propio mundo poético.

참고자료

· 없음