국가가 시장을 지배했을 때: 1970년대 중후반 우수영화-외화수입쿼터 커넥션과 한국영화 (When the State Ruled the Market: The Connection between Superior Film Selection Program and Foreign Film Import Quota Sy stem and Korean Cinema in the mid-to-late 1970s)

서지정보

· 발행기관 : 한국영화학회
· 수록지 정보 : 영화연구 / 96호 / 5 ~ 53페이지
· 저자명 : 조준형

초록

이 글은 1970년대 중후반, 보다 정확히는 1974년부터 1979년 사이 우수영화 선정 제도와 외화수입쿼터 배정제도 간의 커넥션을 살피는데 초점을 둔다. 애초 질적으로 우수하거나 수출 등 특출한 성과를 올린 몇몇 영화에 대해 외화수입권을 보상하던 우수영화 선정 제도는 외화수입권을 특정 정책 영화 범주(반공, 계몽, 문예)와 수출실적을 중심으로 배분한 1960년대 후반부터 변질되기 시작했다. 이때 정부는 영화의 미학적 성취나 질적 완성도보다 정치사회적 효용성을 앞세우는 정책영화의 제작과 외화수입권 배정을 연계하는 모델을 발명해 냈다. 특히 1974년부터 우수영화제도라는 이름으로 외화수입권 거의 전부가 우수영화 제작사에 주어지게 되면서 이 제도는 영화산업 주체들의 생존을 좌우할 핵심 키워드가 된다.
1970년대 중반 이후 우수영화는 이전의 반공과 계몽영화, 안보영화, 국책영화, 민족영화 등 다양한 정책과 공식 담론의 범주들을 통합하였다. 정부는 우수영화 선정을 직접 주관하였고, 정권의 이해관계나 권력의지를 영화산업 전체에 투사하는 한편 산업과 콘텐츠의 흐름을 지배했다. 요컨대 1970년대 중후반 박정희 권위주의 정권이 영화산업을 지배했던 가장 강력한 정책적 지렛대가 바로 외화수입 쿼터와 연계한 우수영화 선정 제도였다고 하겠다.
이러한 맥락에서 이 글은 70년대 우수영화-외화수입쿼터 커넥션의 역사와 의미를 살펴보고자 했다. 이를 위해 필자는 다음과 같이 세 가지 측면에 주목하여글을 구성하였다. 1) 우수영화선정제도-외화수입쿼터제도 커넥션의 역사를 살펴보았다. 2) 안보영화, 민족영화, 국책영화 등 유사 혹은 경쟁하는 개념과 담론들을 흡수하며 역사적으로 형성되어 온 1970년대 “우수영화”의 개념 분석을 통해1970년대 국가와 영화의 관계성을 모색해 보았다. 3) 1974년부터 1979년 사이 우수영화로 선정된 161편 영화의 목록을 바탕으로 우수영화 선정 제도가 당시 한국영화산업과 장르의 흐름 혹은 작가에게 미친 영향을 당시 산업구도·관행의 변화 및 하이틴영화와 임권택 감독의 사례를 통해 살펴보고자 했다.

영어초록

This article focuses on the connection between the Superior Film Selection Program and the Foreign Film Import Quota System in the mid-to-late 1970s, more precisely between 1974 and 1979. The system, which initially rewarded a select number of films for their qualitative excellence or extraordinary performance, began to change in the late 1960s, when foreign film import quotas were allocated based on certain policy film categories (anti-communist, enlightenment, literary) and export performance. By this time, the government had invented a model that linked the production of policy films with foreign film import rights, prioritizing political and social utility over aesthetic achievement and quality. Especially from 1974 onwards, the system was consolidated under the name of the Superior Film Selection System, and as almost all foreign film import rights were given to Superior Film production companies, the system became a key factor to determine the survival of film industry players.
Since the mid-1970s, the program has consolidated various types of movies used in policy, including anti-communist and enlightenment films, security films, state policy films, and national films. The government directly select the Superior Films, projecting the regime’s interests and endorsement of power onto the entire film industry and controlling the flow of industry and content. In short, the most powerful policy lever that the authoritarian regime of Park Chung-hee used to control the film industry in the mid-to-late 1970s was the program of selecting Superior Films linked to foreign film import quotas.
In this context, this article examines the history and implications of the connections between Superior Film Selection Program and the Foreign Film Import Quota System in the 1970s. To this end, I organized the article by focusing on three aspects. 1) I examined the history of the Outstanding Film Selection System-Foreign Import Quota connection. 2) I analyzed the concept of “Superior Film” in the 1970s, which has been historically shaped by absorbing similar or competing concepts and discourses such as security film, national film, and state policy film, to explore the relationship between the Superior Film system and the state and film in the 1970s. 3) Based on the list of 161 films selected as Superior Films between 1974 and 1979, this paper examined the impact of the Superior Film Selection Program on the Korean film industry, genre trends, and auteurs through the changes in industry structure and practices at the time and the case of teen films and director Im Kwon-taek.

참고자료

· 없음