다문화 사회를 통해서 본 불관용 연구 - 영화 '그녀가 떠날 때'를 중심으로 (Die Forschung über die intoleranten Phase durch Anblick interkultureller Gesellschaft - Inhalte im Fokus auf dem Film 'Die Fremde' -)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 79호 / 51 ~ 78페이지
· 저자명 : 박은숙

초록

관용은 본디 '그의 지역에 그의 종교'로 시작한 개념이다. 하지만 시대를 거치면서 현대에선 '자비와 용서, 너그러움이나 관대함과 유사한 것'이라고 인식되며, 그 범위를 다양한 영역으로 넓히고자 하는 사회적 논의가 이뤄지고 있다. 문화와 인종 역시 현대 관용의 영역에 속한다고 할 수 있다. 세계화로 인해 문화와 인종이 혼재하게 된 사회를우리는 다문화사회라고 부르는데, 다문화사회에 속한 인간은 서로의 가치관과 문화 차이를 인정하지 못한 채 불관용한 태도를 취하기도 한다. 낯선 것에 대한 공포, 가치 상대주의, 그리고 광신주의가 그 배경이다. 불관용은 편견으로부터 나오며 폭력을 수반한다.
페오 알라닥 감독의 <그녀가 떠날 때 Die Fremde>는 다문화사화의 불관용을 보여주는 최근 영화 중 하나이다. 주인공 우마이의 삶에서 드러나는 독일 내 터키인 사회속의 폭력은 다문화사회로의 이행과정에서 필연적으로 나타나는 범국가적 문제이다. 이작품에 나타나는 폭력적인 행위는 역사 속에서 반복된 사실과 다르지 않은 불관용의 모습이다. 본고에서는 이러한 관점에서 출발하여 작품에 내재되어있는 불관용적인 요인이무엇인지, 또 어떻게 폭력으로 이어지는지 고찰한다. 더 나아가 해결책의 일환으로 관용을 제시하며, 관용의 실천과 폭넓은 교육의 필요성을 강조한다.

영어초록

Es ist zwar nach Anforderung der gegenwärtigen Zeitgeist Videos an Stelle der Literatur getreten und die Bildsprache als literarische Sprache angesehen; aber die Wichtigkeit des generellen Werts in Bezug auf Toleranz bleibt immer noch gleich. Toleranz ist der Wert, der nicht nur von einem Menschen eingefordert wird sondern auch friedlich in der Gesellschaft koexistieren kann. Toleranzerziehung bedeutet, den Hintergrund von Intoleranz im unseren Herz zu finden. Ausserdem sie sollte erkennen lassen, dass die Intoleranz falsch ist. Wie die Geschichte gezeigt hat, sollte Toleranz nicht nur beim Bereich begrenzter Religion, sondern auch beim Bereich der verschiedenen Hierarchien, Religionen, Kulturen, Ideologien und Multikultur eine Rolle spielen. Die Lehre durch Toleranz ist die Unterschiede anzuerkennen und die harmonische Gesellschaft mit Vielfältigkeit zu verwirklichen.
Bisher hielt man die Toleranz für eine Gnade von den Mächtigen. Es wird dauern, dass jeder die Toleranz im privaten Leben akzeptieren kann. Die Erweiterung der freien Marktwirtschaft und die Flexibilität des Arbeitsmarkts, die sich durch Globalisierung ereignet, haben Ungleichmäßigkeit, Ungleichheit und unständige Situationen verursacht. Flexible Arbeitsmarkt, d.h wegen des Zutritts der ausländischen Arbeitskräfte wurde ein Nationalstaat als ein internationaler Markt gewechselt. Daher ist die Abneigung gegen Ausländern deutlich sichtbar. In dieser Situation haben viele Länder gesellschaftliche, kulturelle Konflikte. Auch liegen die Probleme in Deutschland und Frankreich, wo eigentlich der Begriff ``Tolernz`` üblich verwendet wurde.
Dort entsteht die Intolerenz wie Terrorismus und sie lässt die Welt vor Furcht erzittern. Ein Mehrheitsvolk bedroht die Menschenwürde der Minderheit mit Rassismus und Intoleranz so wie z.B. zur Zeit in Deutschland und Frankreich. Wir habe schon von der Geschichte gelernt, dass Vorurteile Intoleranz verursacht und Intoleranz Gewalt tun lässt. Intoleranz hat den Fortschritt der Geschichte verzögert, die unschuldigen Menschen umgebracht und bedrängen. Der Film <Die Fremde> von Feo Aladag hat große Aufmerksamkeit in der Welt erregt, denn es handelt sich um Fälle, in den das Menschenrechte von Frauen beschädigt werden. Aladag hofft, dass der Film <Die Fremde> über Intoleranz, die Beziehung zwischen Gewalt und Intoleranz und Handlung der Toleranz nachdenken lässt.
Dieser Film ist gutes Lernmaterial, um geforderte Toleranz in unserer Gesellschaft zu ermuntern. Korea ist jetzt auch ein Land wie Deutschand, in dem die Multikultur wegen der Interkulturalität gefördert wird und reiferes Bewusstsein in der Gesellschaft mehr notwendig ist. Darüber hinaus zeigt der Film ein Beispiel, wie Toleranz als einen gesellschaftlichen Wert wichtig ist. Meiner Meinung nach, gibt es keinen Unterschied zwischen Familie von Umay, die sich in der türkisch-deutsche Gesellschaft übergangen fühlt, und Ausländern, die in der koreanischen Gesellschaft unrecht erlebt haben zum Opfer werden. Es muss immer noch gültig sein, Toleranz in der Gesellschaft zu erziehen, obwohl sich die gegenwärtige Situation nicht ganz gleich wie in der Vergangenheit ist, in der sozialen toleranten Gedanken nätig angefordert wurden.

참고자료

· 없음