염상섭 소설의 예술가 표상 연구 - 『사랑과 죄』⋅『모란꽃 필 때』를 중심으로 - (The Representation of Artist in Yeom Sang - Seop’s Novel - Focusing on “Love and Sin” and “When the Peony Blooms” -)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 55호 / 239 ~ 268페이지
· 저자명 : 선민서

초록

『사랑과 죄』, 『모란꽃 필 때』는 염상섭이 식민지 조선에서 예술가로 산다는 것의 정치⋅사회적 의미를 질문하는 식민지형 예술가소설이다. 『사랑과 죄』와 『모란꽃 필 때』에서 조일(朝日) 예술가의 관계는 사제(師弟) 관계의 형식으로 표상된다. 근대미술의 이식에 따른 식민화단의 형성은 제국 일본/식민지 조선의 불균형한 위계를 바탕으로 했다. 염상섭 소설의 조일(朝日) 예술가가 사제 관계로 표상되는 저변에는 제국/식민지 예술 사이의 낙차가 존재한다. 염상섭의 소설 『사랑과 죄』는 식민지 조선에서 서양화단이 형성기에 있었던 시기에 발표된 작품이다. 이 작품에서 조일(朝日)의 예술가들은 낭만주의적 의미의 예술가(artist)가 아닌 문사(文士)의 형식으로 표상된다. 반면에 1930년대작 『모란꽃 필 때』에 이르러 조일(朝日)의 예술가는 낭만주의적 예술가(artist)의 형상으로 주조된다. 『모란꽃 필 때』에 이르러 미술가라는 직업은 가난이라는 기표와 연관을 맺으며, 무일푼의 상태로 자신의 예술 세계에 전념하는 낭만적 예술가 형상이 나타난다. 『사랑과 죄』와 『모란꽃 필 때』에 나타나는 예술에 대한 묘사에서 특징적인 점은 두 작품이 모두 ‘동경미술전람회’라는 기표를 소환하고 있다는 점이다. 염상섭은 식민지 조선의 예술가들을 그려내며, 그들이 자신의 예술 세계를 인정받는 정점에 동경미술전람회를 배치한다. 이는 예술가로서의 미적 성취를 인정받기 위한 최상의 선택지가 제국 미술계로의 진출일 수밖에 없었던 식민지 예술가들의 불우한 운명을 보여준다. 제국미술의 장(場)에 노출된다는 것은 제국 권력의 시선을 학습하고 내면화해야 한다는 것을 의미했다. 그러나 피식민자를 검열하고 포섭하려는 제국/식민 권력의 작용 속에서도 식민지 조선의 예술가들은 내파의 지점들을 마련해왔다. 염상섭의 장편소설 『사랑과 죄』, 『모란꽃 필 때』는 식민지 조선의 예술가로 살아간다는 것의 의미를 탐색한다.

영어초록

Yeom Sang-Seop's novel Love and Sin, When the Peony Blooms which published in the Japanese colonial period can be named 'colonial artist novel' which raised the following questions: 'What does it mean living as an artist in colonial Joseon?'. In Love and Sin and When the Peony Blooms, the relationship between Joseon and Japan's artist is represented as master-pupil relations. The formation of Colonial art world which was driven by transplanting the western modern art on Joseon is based on unbalanced hierarchy between Empire Japan and Colonial Joseon. In Love and Sin the late 1920s artworks published in a formative period of western painting art system, artist in Joseon and Japan are both represented as a 'literary man' rather than a romanic sense of 'artist'. However in When the peony blooms the early 1930s artworks published in the periods after the exhibition system is established, Japanese master Bang-Cheon-Chu-Su and Korean(Joseon) pupil Kim-Jin-Ho are represented as a romantic sense of artist. In When the peony blooms, a career visual artist is related to a signifier of 'poverty' and finally 'a poor artist features' are completed. Artists in Joseon were to fall into financial hardship and the only way they can get recognized as an career artist is to gain the official approval from the empire of Japan. However it meant that they should learn and internalize the point of view of the empire. Yeom Sang-seop's artist novel shows us the following: To live as an artist in colonial Joseon, they had to consistently come up with point of implosion against the empire/the colonizer which try to oppress and sensor the colonial/colonized.

참고자료

· 없음