爾林, 가야 속 고구려 땅- 지명으로 본 고대 越境地의 일례 - (Irim, a Koguryo Territory in Gaya: an Example of an Exclave in Ancient Korean History)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 34권 / 5 ~ 34페이지
· 저자명 : 박승홍

초록

『일본서기』에만 나오는 ‘爾林’은 그동안 위치 비정이 매우 어려운 고대 지명으로 알려져왔다. 고구려 땅이었지만 그곳에서 가야인들이 백제인을 죽이고 인근에 帶山城을 쌓는 등 가야와 인접한 곳으로 묘사되어, 그 비정지가 고구려에 가까운 한반도 중부에서 가야에 가까운 남부까지 광범위하게 분포하는 문제가 있었기 때문이다. 본고에서는 이림이 월경지였다는 발상의 전환과 유사 지명의 음운 대응을 근거로 이림을 경남 고성반도 일대에 비정함으로써 이 문제 해결을 시도하였다. 즉, 고성군 영현면의 삼국시대 지명 ‘一善’이 ‘一買’로 훈독되어 ‘爾林’과 음운 대응이 가능하다는 점과 인근 남해군 창선도가 고구려 有疾部曲이었다는 『고려사』 기록을 조합하면, 이 일대를 고구려 땅이면서도 가야와 가까왔다는 이림으로 볼 수 있다. 이 일대에 고구려 월경지가 설치된 계기로 광개토왕의 남방 원정이 제시될 수 있다는 점, 인근 하동의 옛 지명 ‘多沙/帶沙’가 ‘帶山城’과 대응할 수 있다는 점, 이림과 함께 東漢之地를 구성한 甘羅, 高難과 고대 지명이 대응하는 김천(甘文小國)과 거창(居烈)이 영현 북쪽에 있다는 점 등은 이 비정을 더욱 확신케 한다.

영어초록

The matter of identifying Irim 爾林, the place name of a Kogureo territory found only in Chronicles of Japan 日本書紀, has been a topic of debate due to the seemingly impossible historical records that imply its proximity to Gaya which is far distant from Koguyeo. Several places in central and southern Korean peninsula have been said to correspond to Irim, but none of them has been proved to be a Koruryeo territory, and at the same time in or around Gaya.
This paper assumes that identifying Irim as an exclave is the only way for a Koguryo territory to be in the vicinity of Gaya, and locates it at Yeonghyeon 永縣 in southern Korea based on the phonological similarity between Irim and Irmɒi 一善/一買, the ancient name of Yeonghyeon, and a passage of History of Koryo 高麗史 that says Changseon island around Yeonghyeon was a territory of Koguryeo.
More evidences supporting this theory are: (1) King Gwanggaeto’s southern campaign can explain the existence of the isolated exclave. (2) Dasa/Daesa 多沙/帶沙, the ancient name of Hadong can be identified with Daesan fortress 帶山城 people of Gaya built around Irim. (3) Gammun 甘文小國 (Gimcheon) and Georyeol 居烈 (Geochang), two ancient place names around Yeonghyeon, can be identified with Gamra 甘羅 and Gonan 高難 that made up East-Han territory 東漢之地 along with Irim.

참고자료

· 없음