량산딩 소설의 이민족 형상 연구 (A study on the images of Aother ethnic groups in Liang Shan-ding’s novels)

서지정보

· 발행기관 : 한양대학교 동아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 동아시아문화연구 / 98호 / 147 ~ 180페이지
· 저자명 : 이용근, 이태복

초록

이 글은 위만주국이라는 특수한 시ㆍ공간적 현장에 몸담고 왕성한 창작으로 동북윤함구문단(東北淪陷區文壇)을 이끈 량산딩의 소설에 나타난 이민족 형상을 살펴보고 량산딩의 현실인식, 서사 책략을 탐구하여 이민족 형상 연구가 량산딩 소설 연구에서 갖는 의미, 나아가 위만주국문학 연구에서 갖는 의미를 밝히고자 하였다.
량산딩 소설의 이민족으로는 대체로 러시아인, 조선인, 일본인이 등장한다. 중동철도가 개통되고 식민자의 신분으로 만주에 강림한 러시아인들은 ‘10월 혁명’이 일어난 후 타도 대상이 되어 비참한 타향살이를 하다가 ‘만주사변’ 이후 일제의 식민 대상으로 전락하였다. 량산딩은 이들을 모욕과 박해들 당하는 자로 형상화하였고 그들을 동병상련의 대상으로 인식하였으며 그들을 ‘거울’로 삼아 탈식민ㆍ반식민적 글쓰기를 실현하고자 하였다. 그는 일제의 강제이민정책으로 만주에 대거 이주한 조선인들에 대해서는 일제의 ‘앞잡이’로 부정적으로 형상화하였다. 이는 그가 이주 조선인들이 직면한 역사적 현실에 대한 전면적인 인식이 부족함에서 기인한 것이라 하겠다. 당국의 검열을 의식한 량산딩은 일본인을 극히 상징ㆍ은유적으로 형상화하였다. 그는 겉으로는 일본인을 만주를 사랑하고 만주인에게 우호적으로 다가오는 긍정적인 인물로 부각했으나 실제는 하층민이 겪는 수난의 원흉이 일제임을 은밀히 폭로하였다.
량산딩 소설의 이민족 형상 연구를 통해 식민지 담론에서의 문학 발전의 변화를 읽을 수 있었고, 위만주국의 민족관계의 실상을 엿볼 수 있었으며, 이는 위만주국 중국인 작가의 반식민지ㆍ저항적 서사를 탐구하는 경로이기도 하다.

영어초록

This article examines the images of the foreign people in the novels of Liang Shan-ding’s, who led the Northeast Pseudo Manchukuo period (the period of residence in Pseudo Manchukuo) literary circle with his prolific writing while working in the special temporal and spatial scene of Wei Manchukuo, and explores Liang Shan-ding’s perception of reality and narrative strategy. The purpose of this study was to reveal the significance of the study of form in the study of Liang Shan-ding’s novels and, furthermore, in the study of Pseudo Manchukuo literature.
Immigrants in Liang Shan-ding’s novels generally include Russians, Koreans, and Japanese.The Russians, who descended on Manchuria as colonists after the opening of the Middle East Railway, became targets of overthrow after the ‘October Revolution’ and lived a miserable life abroad, and were reduced to subjects of Japanese colonial rule after the ‘Manchurian Incident’.Liang Shan-ding embodied them as people who suffered insults and persecution, recognized them as objects of comradeship, and attempted to realize post-colonial and anti-colonial writing by using them as ‘mirrors’.He negatively portrayed the Koreans who immigrated to Manchuria in large numbers due to the forced immigration policy of the Japanese Empire as ‘stooges’ of the Japanese Empire. This can be said to be due to his lack of comprehensive awareness of the historical reality faced by immigrant Koreans. Liang Shan-ding, conscious of the authorities’ censorship, embodied the Japanese in extremely symbolic and metaphorical ways. On the outside, he highlighted the Japanese as positive figures who loved Manchuria and were friendly toward the Manchurians, but in reality, he secretly revealed that the culprit of the suffering suffered by the lower class was Japanese imperialism.
Through the study of the images of foreign nationalities in Liang Shan-ding’s novels, we were able to read the changes in literary development in colonial discourse and get a glimpse into the reality of ethnic relations in Pseudo Manchukuo, which is a path to exploring the anti-colonial and post-colonial narratives of Chinese writers in Pseudo Manchukuo.

참고자료

· 없음