韓日漢字音과의 비교를 통한 베트남漢字音 3等 甲乙類 구별에 대하여- 中古漢語 陽聲韻을 중심으로 - (A Study of Distinction of Division Ⅲ Medial in Sino-Vietnamese - Prepare to Sino-Korean & Sino-Japanese Kan'on ․ Go'on)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 한국민족문화연구소
· 수록지 정보 : 한국민족문화 / 56호 / 417 ~ 441페이지
· 저자명 : 송재한

초록

본고는 韓日漢字音과 더불어 中古漢語의 音韻史를 살펴볼 수 있는 중요한 자료인 베트남漢字音의 3等 甲乙類의 구별양상에 대해 살펴본 것이다. 베트남漢字音의 주된 층위는 唐代 이후라는 것이 일반적이지만, 베트남漢字音의 세부적인 字音의 층위를 분별한 연구는 그다지 많지 않다. 이에 中古音의 시대적 반영이 비교적 명확한 日本漢字音과 韓國漢字音과의 비교를 통해 中古漢語 音韻史에 있어서 큰 변화의 하나인 3等 甲乙類 介音의 반영에 대해 陽聲韻을 중심으로 살펴보았다.
그 결과 베트남어 자체의 介音 무반영 및 韻攝의 음운구조에 따른 자음형의 혼동 등으로 日本漢字音의 吳音과 漢音처럼 명확한 층위를 분별하기 어려운 부분도 있었으나, 3等 甲乙類의 구별을 상징하는 字音層을 다수 볼 수 있었다.

영어초록

This research is to study on the reflexes of two type medials ï and i on the rhymes contained consonant finals in Sino-Vietnamese. In this reserch, we analyzes seven rhymes that contained two type medials and i in Sino- Vetnamese with Sino-Koean, Sino-Japanese Go’on and Kan’on.
The results of this research are as follows.
1) rhyme Tong SV is not reflected in the Medial it is difficult to distinguish.
2) rhyme Yang SV is not reflected in the Medial because both appear to -ɯəŋ/k type distinction is difficult.
3) rhyme Geng and Qing There is a lot of intermingled reflects the main vowel , such as the 乙類 「anh英楧瑛鶧影映暎 kanh警儆景境竟」. This can be seen as reflecting the old layer.
4) rhyme Zheng It can be seen that reflect the frontal medial i such as 「giaŋ蠅媵․giak弋杙翼」. This is to suggest the possibility that reflect a distinct 甲乙類.
5) rhyme Yuan Rhyme Yuan is deemed approximately equal to the reflection of SJG.
Therefore, this can be seen as reflecting the old layer.
6) rhyme Xin․Zhen(臻)․Zhen(眞) There is 甲乙類 no distinction in three rhyme.
7) rhyme yan(嚴)․yan(鹽) Both reflect the same rhyme is SJK.
8) rhyme Qin This rhyme is reflected 甲乙類 of the same main vowel. This is likely to have at least South and North period or reflect a period of earlier

참고자료

· 없음