朝鮮 刊 『剪燈新話句解』 諸本 硏究(1) -異本 對比 및 系列化를 중심으로- (Study on JianDengXinHua printed during the Chosun dynasty -comparative study on different versions and its type–)

서지정보

· 발행기관 : 민족어문학회
· 수록지 정보 : 어문논집 / 65호 / 287 ~ 314페이지
· 저자명 : 김영진

초록

『전등신화』는 조선시대 문인사회에서 가장 성행했던 중국의 문언소설집으로서 수많은 판본과 필사본이 전해지고 있으나 그동안 판본의 정교한 계통분석은 이뤄지지 못하고 있었다. 본고는 광범위한 자료조사를 통하여 이본들을 더 찾았고, 그동안 체계화되지 못했던 조선간본 『전등신화』 白文本과 『전등신화구해』 주석본을 판형에 따라 구분하여 정리하여 계열화하였다. 『전등신화구해』는 조선에서 16세기 중반부터 19세기말까지 15종 이상의 간행이 있었고, 이들 이본들은 註解의 詳略과 序跋의 有無로 계열화할 수 있다. 현존 最古本인 ‘奎古貴本’으로부터 시작되는 ‘A계열본’(11행20자)과 숙종 연간 戊申字 금속활자로 간행된 ‘B계열본’(10행18자), 19세기 중엽의 簡註化된 방각본들인 ‘C계열본’이 대표적이다.
아울러 이본 조사와 계열화 작업 과정에서 조선후기 출판문화에 관한 새로운 정보들(특히 방각본 관련, 임진왜란 때의 서적 약탈 등)을 여러 가지 소개하였다. 조선후기 서적의 출판, 유통, 간행 양상 연구에 의미 있는 기여가 될 것으로 기대한다.

영어초록

Chinese novel JianDengXinHua is one of the most well known story during the Chosun dynasty. Therefore so many different versions including printed and manuscript were produced. However there is a lack of research on its type. I recently discovered different versions. And I classified  JianDengXinHua and its annotated version JianDengXinHua Jujie according to its format.
From the middle of 16th century to the end of 19th century, more than 15 printed versions of JianDengXinHua Jujie were produced. I assorted them into three groups referring to its preface and annotations. The results are listed below.
A type: The oldest version. 11 lines with 20 letters.
B type: Printed in the King Sukjong reign. 10 lines with 18 letters.
C type: Printed in the middle of 19th century for commercial purpose.
I also introduced some interesting information about the publishing culture of Chosun, and this would be helpful in researching the field of  publications and circulations.

참고자료

· 없음