세계문화유산 등재 이후 하회마을의 변화와 주민들의 대응 양상 (A Change of Hahoe Village after Registration as UNESCO World Heritage and Correspondence of Village Residents)

서지정보

· 발행기관 : 국립경국대학교 민속학연구소
· 수록지 정보 : 민속연구 / 31호 / 363 ~ 384페이지
· 저자명 : 조정현

초록

2010년 세계문화유산으로 등재된 하회마을은 역사적으로 풍부한 유무형 문화유산을 전승해오면서 마을에 거주하는 것만으로 기본적인 생활을 영위해나갈 수 있는 총유(總有) 자산을 확보했을 뿐만 아니라 서애 류성룡 선생을 현조로 하는 문중조직을 기반으로 지역사회 내에서 독보적인 사회자본을 구축해왔다. 이러한 상황에서 세계문화유산으로 등재되면서 이러한 구조는 더욱 강화되는 방향으로 나아가고 있다. 마을을 세계적인 관광지로 내어놓는 대신 여러 방식의 사회문화적 기본소득을 확보할 수 있게 된 것이다.
근현대사의 경험 속에서 하회마을 주민들은 이러한 경향성을 충분히 인식하고 읽어내고 있으면서 자연스럽게 내면화를 이루어냈고, 마을 성원들 개개인의 기본소득을 더욱 높이기 위해서는 관광객들의 기대지평을 만족시킬 수 있는 하회마을의 이미지를 체화하여 보여주고 다양한 체험프로그램 등을 주도적으로 운영해나가는 것이 필요하다고 생각하고 실천하게 된 것이다.
세계문화유산 지정 이후 하회마을에 대한 관심과 방문이 활발하게 이루어지고 있는 상황이기는 하지만 온전한 하회마을 문화의 참모습을 보여주기 위한 노력이 필요하다. 또한 하회마을 주민들이 대대로 축적되어온 전통문화를 구심적 전승으로 가치를 드높이고, 원심적 전승으로 활성화하여 문화산업으로 개발하고 유통시키는 것과 더불어, ‘지금, 여기’에서 하회마을의 현실문화를 새롭게 발전시키고자 하는 노력들이 함께 이루어져야 할 것이다. 살아있는 한국 전통문화의 ‘살아있는 현재’이자 세계문화유산으로서 하회마을이 주민들과 함께 더욱 전통적이고 세계적인 명소가 될 수 있도록 해야 할 것이다.

영어초록

A culture and life of Hahoe village as a live UNESCO world heritage transferred down from the traditional society, it should have been a exemplary model for beautiful and fine customs, but in reality, it shows the aspects of a community as interest group armed with capitalistic spirit. Likewise, there is a need to mention that it is not easy to secure the value as a traditional culture that is alive merely by pushing towards one specific direction on the policy level without having secured the live passing down capability.
After all, each village groups include rural district, the Hahoe village, can said to have the proper functions as a transmission group of community life and also the adverse effects as an exclusive interest group within the village. A village which is often considered to have a community spirit different from the city and also with beautiful customs and thus be slow to be capitalized, in a way, one can observe the most capitalistic thinking and actions taking place. The aspects of a culture change of Hahoe village are explicit mirrors of Korean society reflecting the rapid changes in Korean society and the reality of its side effects.

참고자료

· 없음