한국어 등위 접속문의 구조적 표상에 대한 새로운 접근 (A New Approach to Structural Representation of Korean Coordination)

서지정보

· 발행기관 : 현대문법학회
· 수록지 정보 : 현대문법연구 / 58호 / 1 ~ 37페이지
· 저자명 : 김용하

초록

본 연구는 등위 접속문의 구조 표상에 대한 이론적 탐구를 지향하면서 한국어 등위 접속문의 구조적 본질을 탐구했다. 반복적으로 밝혔다시피 등위 접속문(혹은 등위 접속 일반)의 구조 표상은 문법 이론의 구축에서 도전적인 과제이다. 이론 문법의 다양한 모색이 있었고, 한국어 등위 접속문의 구조 표상에 대한 연구가 최근 활기를 띠기 시작했지만 충분히 만족스러운 설명이 완성되었다고 보기는 어려운 상황에서 본 연구는 한국어 등위 접속문의 구조, 나아가서는 자연언어의 등위 접속 구조를 새롭게 보는 계기를 마련할 수 있으리라 기대된다. 이제 본 연구에서 논의된 바를 요약함으로써 결론에 대신하고자 한다.
첫째, 한국어 등위 접속문, 혹은 등위 접속에 대한 이론적 논의 전반이 환원주의적 기초 위에서 행해지는 것이 바람직스러운 것이긴 하지만, 기존의 부가어 분석과 지정어 분석은 양자 모두 상당한 문제점을 지니고 있으므로 환원주의에 입각한 새로운 등위 접속문 연구가 필요하다고 사료된다. 본 연구는 환원주의에 입각하여 새로운 지정어 분석을 제시하고자 했다.
둘째, 한국어 등위 접속문의 구조적 표상을 위해서 본 연구는 내포 등위 접속문이라는, 지금까지 그리 주목받지 못했던 등위 접속문의 한 유형을, 오히려 등위 접속의 본질을 보여주는 것이라고 파악하고 내포 등위 접속문의 구조 표상을 먼저 시도했다. 그 구조는 (21)과 같다. (21)의 구조는 다중 지정어 가설에 의거해서 다항 접속을 이항 접속으로 환원시키는 기존 지정어 분석의 근본적인 문제점을 타파했다. 또한 (21)의 구조는 전역 이동 현상을 기생 공백 인허로 분석할 수 있도록 함으로써 기존 부가어 분석의 장점도 흡수하고 있다.
셋째, 본 연구에서 제시한 등위 접속문의 구조 표상에 따르면 소위 대등적 연결 어미 ‘-고’는 그 자체로 연결 어미인 것이 아니라 등위 접속문에서 각 접속절의 서술어를 형태론적으로 마감시키는 형태론적 폐쇄 요소이다. 등위 접속문을 형성하는 진정한 연결소는 공범주 접속핵 &이다.
넷째, 구조적 비대칭성으로부터 의미적 대칭성을 이끌어 내기 위해 본 연구에서는 (26)의 일반화를 제시했다. 범주적 성격이 동일한 지정어와 보충어를 동시에 취할 수 있는 거의 유일한 기능 범주 핵으로서 &가 존재하고 &가 형성하는 비대칭적 구 구조로부터 대칭적 의미 해석이 유도된다.
다섯째, 등위 접속문은 통사론적인 규명만으로 설명될 수 있는 것은 아니다. 평행성 요건을 비롯한 여러 가지 의미론적 메커니즘이 등위 접속문에 작용하는바, 종속적 연결 어미들로 구성된 내포 등위 접속문의 형성 가능성도 의미론적인 고려에 의해 설명되어야 한다.

영어초록

This paper discusses the structure for coordination in Korean. Specifically, this paper takes the reductionist view on coordination that the structure for coordination should be reduced to the standard X'-schemata. Having examined the existing theories of coordination, this paper argues that a new approach to coordination with respect to Korean, and hopefully to natural language in general, is necessary. The main focus of this paper is on the so-called embedded coordination a la Y.-H. Kim (2003), which shows some hitherto unrevealed nature of coordination in Korean. Based on this kind of coordination, this paper proposes a novel theory of coordination.

참고자료

· 없음