藤村의 초기 詩에서 『파계』까지 고찰 - 근대·그리스도교에의 수용 - (Early poetry to The Broken Commandment (破戒,　Hakai) - Christianity in Tōson Shimazaki’s Works -)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본문화학회
· 수록지 정보 : 日本文化學報 / 71호 / 185 ~ 199페이지
· 저자명 : 임성규

초록

藤村の初期の詩から『破戒』頃までの考察 ―近代·キリスト教への受容― 林盛奎

本論文は藤村と初期キリスト教との関係を、藤村の初期作品、詩と『破戒』を通じて考察した論文である。明治文学を担った作家たちは青年時代にキリスト教に入信したり積極的な関心を見せているが、作家として成熟するにつれ、キリスト教を離れる者が多かった。または信仰的な信念は失わないが、異端的信仰に熱中して心酔する者も現れた。明治文学を担い、キリスト教の洗禮を受けた作者たちの大半が若い時代にキリスト教を去っているのである。信仰の告白によって洗禮を受けた彼らが、作家としての成熟度が深まれば深まるほど教会を離れて信仰を捨てるという問題をどう解釈すべきだろうか。また、彼らの殆どが背教という形で文学を作り出す理由は何だろうか。本論文は藤村へのキリスト教の影響及び彼のキリスト教への接近と離反を通じ、島崎藤村の苦悩・葛藤の文学的な意味を各作品に即して明らかにすることを目的としている。 藤村は、個人の自我、民族の自我が芽生え、文学者としての自覚を持つとともに作家としての人生を歩み始め、キリスト教信仰が曖昧な状態のまま、作家的営為を享受するようになる。同じ自然主義作家でありながら、藤村、国木田独歩などプロテスタントの洗礼を受けた作家たちと、田山花袋、徳田秋声、近松秋江などキリスト教とはほとんど関係がなかった作家たちとの間にはその作品におけるリアリズムにおいて差が見られる。藤村の初期の自然主義的リアリズムは、彼がキリスト教信者であることによる無視できない文学的な残滓として現れているのである。

영어초록

Early poetry to The Broken Commandment (破戒,　Hakai) -Christianity in Tōson Shimazaki’s Works - Im, Sung-Gyu

The writers who led Japanese Literature during the period of the Meiji Restoration(1868-1912) joined Christianity or had a strong interest in Christianity in their youth.
This paper briefly describes the perspective of Christianity of the young baptized authors during that period. And based on the review of literature, this paper investigates how their view of Christianity changed and why they become renegades and left the churches. This is followed by key issues of Tōson's thoughts on Christianity in his transition from Christianity to apostacy with respect to his distresses and conflicts in his works.
Tōson was baptized in the university, but Christianity did not lastingly affect either his thoughts. Through a study into Tōson's perspective on Christianity, this paper presents the clash of old and new values and the turbulence in a Japan feverishly modernizing itself during the period of the Meiji Restoration.
Tōson deals with the internal and external struggles of men on the fringes of society and with the tension between his worldliness and the Christian spirituality in a community that preached morality and ignored humanity.

참고자료

· 없음