『지카라모치(力餅)』연구 - 말년도손의 메시지 -

서지정보

· 발행기관 : 한국일어일문학회
· 수록지 정보 : 일어일문학연구 / 83권 / 2호 / 451 ~ 466페이지
· 저자명 : 천선미

초록

本稿は末年の藤村の童話集 力餅 (1940)を中心に、童話を通じて打ち明けようとした作家のメッセージと映った末年の藤村の姿について考察した。 チカラモチ は 1917年から3~4年ごとに連続的に発行した３権の以後、長い間出版しなかったが、17年ぶりに出た藤村の四番目ながら最後の童話集だった。以前の童話に比べて差異点は ‘自分の話を排除したこと’と、‘大人のための童話’ すなわち、すべての国民が読める童話という点だった。こんな特徴を持って展開された 力餅 は次のようなメッセージを盛っていた。第一、‘多様性の包容’だった。 力餅 は複雑多様な状況を人だけではなく、動物や事物を通じても現わしていた。が、珍しい点は同じ章に属した童話たちがお互いに相反する思想を標榜していたという点である。すなわち、‘すべての状況を認めなさい’というメッセージを伝えていた。第二, ‘苦難の克服’を話していた。刀鍛冶だったある年寄りの生をそのまま伝えながら、どんな不利な状況でも自分の意志と粘りを持って絶えず努力すれば、どんな現実も乗り越えることができるということを強調していた。1940年、複雑な時代に‘多様性を認定’して、大変な時であればあるほど回避せずに‘苦難を克服’しなさいという 力餅 のメッセージは、夕暮れの末年の作家が歩いて来た人生のノーハウでもあった。題目を 力餅 すなわち、‘力を出す餠’と付けたことも藤村の意図が隠れていた。 力餅 の意義と言えば、藤村が初めて自分の安危ではなく、国民の‘現実克服のためのビジョン(vision)を提示した’ということだ。結局 力餅 のモチーブは現実を乗り越えるために一生努力した藤村の生の方式から始まったのだ。

영어초록

The thesis investigates what message Towson in his later years tried to convey and what his life was like through the readings of 『Chikara Mochi(力餅)』, a collection of fairy tales by Towson in his later years. 『Chikara Mochi』 is the fourth and last collection of fairy tales by Towson published in 17 years after he published three collections of fairy tales every three to four years from 1917. The difference from the previous fairy tales is that in this collection he excludes his own story.
Another difference is that 『Chikara Mochi』 is a fairy tale for adults, which means it is intended to be read by all people. With these characteristics, this collection of fairy tales conveys the following messages.
First, this work conveys the message of 'acceptance of diversity.' 『Chikara Mochi 』 shows us the complicated and diverse situations through animals and objects as well as humans. The interesting thing is that the tales contained in the same chapter express the contradictory ideas. It means that Towson tries to tell the readers to accept and acknowledge all the situations.
The second message Towson tries to tell us is 'overcoming hardships.' He tells the story of an old man, who was once a potter, in a realistic manner. In this tale,he emphasizes that we can overcome any obstacles, no matter how hard the situation is, if we persist in trying to fight it off.
The messages of Chikara Mochi which urge readers 'to acknowledge diversity'and 'to overcome hardships' even in hardest times, say in 1940, are the ways Towson in his later life has taken his life journey. The fact that Towson titled this tales Chikara Mochi , which means 'rice cake for cheer', reveals his intention.
The significance of Chikara Mochi lies in the fact that he, for the first time in his career, presents a vision for overcoming hard reality, aside from his own comfort. It means that the motif of Chikara Mochi comes from the way Towson tries to overcome reality all through his life.

참고자료

· 없음