새로운 음악문화 수용을 위한 제의적 공간으로써의 평양 - 1920~30년대 선교사들과 한국인들의 음악적 만남 - (Ritual space for new sound culture: music education by foreign missionaries in Pyongyang Korea at 1920 - 30s)

서지정보

· 발행기관 : 한국음악학학회
· 수록지 정보 : 音.樂.學 / 24권 / 1호 / 59 ~ 101페이지
· 저자명 : 김사랑

초록

1900년대 전반기의 평양은 기독교 선교의 주요 거점이자 선교사들의 활동 무대였기에 교회적 영향력이 상당했으며, 특히 1907년 대부흥 운동 이후 교세 의 확장은 도시문화 전반의 변화를 촉발했다. “1000명 이상 모이는 교회가 여럿 생겨나”는 등 “도시 전체가 급속하게 기독교화” 되고 있다는 여러 증언은 종교적 영향력에 힘입어 서양 음악교육 또한 활발하게 일어났음을 암시한다.
평양의 기독교 확산과 함께 근대화에 대한 열망은 많은 수의 기독교 사립학교가 세워지는 결과를 낳았다. 평양의 대표적인 기독교 미션스쿨 숭실과 숭의, 숭전은 미북장로교회 파성 선교사들이 세운 학교로, 다수의 초기 한국 음악가들을 배출해 낸 산실이다. 20-30년대에 이르면 가창중심의 교육에서 벗어나 밴드, 오케스트 라, 합창 등의 다양한 형태의 교육이 이루어지기도 하고, 음악교재들이 출판되기도 한다. 특히, 대학에서 음악을 전공한 전문 음악 선교사들이 장, 단기로 한국에 머물며 음악교육을 실시하게 되는데, 말스베리 부부(Malsbary), 러츠(Luts, D. N.), 부츠(Boots, F. S.), 솔토(Mrs. D. L. Soltau) 등이 그들이다. 이는 보다 전문적인 커리큘럼으로 국내 음악교육의 중요한 모델이 될 수 있었음을 시사한다.
바로 이러한 선교사들의 활동이 선교기지를 중심으로 이루어지는데, 평양의 선교기지가 다른 도시에 비해 월등히 크고 집약적이었다는 점이 이목을 끈다. 120에이커에 이르는 방대한 공간에 선교사 사택, 학교, 병원, 운동장, 홀 등이 모여 있어 선교사뿐 아니라 수 천 명의 한국인들이 드나들었던 곳이다. 두터운 자본가층의 한계, 지역차별의 역사, 청일전쟁과 러일전쟁의 경험, 피식민의 현 실은 선교기지를 드나드는 평양민들을 문명에 대한 강한 열망으로 이끌었을 것이다. 결과적으로, 문명을 표상한 다양한 형태의 화성적 사운드가 울려 퍼진 선교기지는 평양민들의 지역적, 상황적 특수성과 만나 근대인으로서의 새로운 정체성을 형성해 가도록 추동하는 제의적 공간으로 기능했다고 볼 수 있다.

영어초록

As a study on musical activities of foreign missionaries in Korea, this paper traces music educational contents, context and influences focusing on Pyongyang in 1920-30s.
After the Great Revival Movement(1907), Pyongyang became an important stronghold and the main arena of the foreign missionaries. As a result, rapid expansion of congregations triggered a change in local culture, which implies western music activities also occurred actively in this city.
Among the stations that Foreign Missionary Union set up at 7 major cities in Korea, Pyongyang station was known as the largest and most convenient that is why the structure and size of space. In the station up to 120 acres, there were many kinds of schools, hospitals, churches, houses of missionaries as well. As a result, great and small meetings, retreats, assembly and bible conferences were held in the station as well as a lot of concerts and performances on western musical sound. Pyongyang mission station as new sound space was driven craving Korean to modernization. Especially, music education was crucial power for leading change of sound culture.
Since the churches in Pyongyang grew rapidly, demand for school also increased steeply compared to other city. Various schools erected consequentially with higher demand for missionaries. In Pyongyang, there were not only foreign school for missionary kids but also a lot of Christian mission schools such as Soongsil, Soongeui, Soongsil college(presbyterian) where missionaries taught music to children and students under various programs. Among the missionaries in Pyongyang, there were professional music teachers, like Mr. and Mrs. Malsbary, D. N. Luts, F. S. Boots, Mrs. D. L. Soltau in the 1920∼30s. These missionaries contributed to be rooted western music with more systematic method. Consequently, this indicates their curriculum might have been a critical model for music education in Korea.
Thus, this paper intends to depict situation of music education at the time and how to transit from Feudal Koreans to Modern People through new sound space by foreign missionaries. I draw this argument based on the primary sources included ministry reports, private diaries of missionaries, news papers as well as school documents.

참고자료

· 없음