북아메리카 원주민들의 순환적 세계관 (The Circular World View of the North American Indians)

서지정보

· 발행기관 : 문학과환경학회
· 수록지 정보 : 문학과환경 / 17권 / 3호 / 7 ~ 30페이지
· 저자명 : 강서정

초록

본 논문은 북아메리카 원주민들의 신화를 바탕으로 이들의 세계관을 재현하고자 한다. 북아메리카 원주민들의 순환적 세계관은 자연에 대한 이들의 태도는 물론, 생활 방식, 서구와의 상호작용에 큰 영향을 미쳤다. 원주민의 문화를 연구할 때 우리는 근본적으로 ‘문화’의 정의를 재검토해야 한다. 문화가 “자연을 이용하여” “인류의 이상을 실현시킴”으로 정의된다면, 자연을 다스림의 대상으로 바라보며 인류의 이상을 자연의 운행과 반대편에 있는 것으로 전제한다. 문화의 정의가 이렇듯 서구 중심적 사고를 담고 있으므로 서구의 잣대로 타 문화권의 문화를 해석, 평가하고자 하는 노력은 서구의 시선에 타 지역 문화를 포섭하려는 것에 다름 아니다.
이에 본 연구는 북아메리카 원주민들의 생각, 가치관 등을 ‘그들의 문화적 관점에서’ 들여다보고자 하였다. 다시 말해 아메리카 원주민들의 문화를 발전 단계 척도 상이 아닌, ‘다름’과 ‘있음’(il y a)의 공간 안에서 해석하고자 하였다. 여기에는 분명히 제한이 있다. 우선 연구자는 서구의 세계관에 익숙한 사람이며 북아메리카 원주민들의 문화적 특수성을 규명하기 위해 서구 담론들과의 비교, 대조를 활용하였다. 그럼에도 역사의 일부이자 문화이기도 한 원주민 신화를 꼼꼼히 읽는 것이 북아메리카 원주민들의 다양한 층위의 문화를 이해하는 데에 도움이 될 것이다. 본 연구에서는 북아메리카 원주민 신화가 서구인들에게 낯설고 어색한 것이 근본적으로 두 세계 세계관의 차이에 기인함을 밝히고 ‘가치판단 없이’ 두 세계의 세계관을 수용하고자 한다. 이로써 북아메리카 인디언들과 서구인들, 그리고 연구자인 필자가 서로의 얼굴을 마주하고 바라보는 기회로 삼으려 한다.

영어초록

This study specifies the circular world view of the North American Indians based on their myths. Their world view has made great effects on their attitudes towards the Nature as well as their life styles and interactions with the West. What is vital in starting to appreciate their culture is to reconsider the definition of the term, ‘culture.’ When we define ‘culture’ as what human beings accomplish by ‘using nature’, we presuppose that nature is the object of human management. Therefore, evaluating other cultures with the Western standards is no other than integrating those cultures on the part of the West.
Being aware of the problem, this paper tries to look closely at the thoughts and values of the North American Indians from as much of their own cultural perspectives as possible. In other words, We attempt to appreciate their culture by means of just ‘difference’ and ‘il y a’, not on the western scale of cultural development. Of course, there are definite limitations here: we are familiar with the Western world views, ourselves, and we resort to compares and contrasts with the Western discourses to get a general picture of the Indian cultures’ peculiarities.
Nonetheless, it will be a meaningful attempt to be immersed in the myths of the North American Indian cultures. This study aims to show how to accept other cultures as they are, recognizing that it is the differences of the world view that make the North American Indian cultures seem strange to the Western scholars. So, in this paper, we try to look at each other, face to face, while accepting the differences.

참고자료

· 없음