고려시기 여성들의 독서와 문자 생활 (Reading and Writing Life of Women in the Goryeo Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국사연구회
· 수록지 정보 : 한국사연구 / 194호 / 69 ~ 104페이지
· 저자명 : 박재우

초록

고려시기에 한자는 지배층의 글자였으므로 피지배층이 문자를 익히고 활용하는 경우는 거의 없었다. 지배층 내에서도 독서와 문자 생활은 남성의 역할이라 생각했기에 살림을 담당했던 여성들의 독서와 문자 생활은 별로 주목받지 못했다. 그러나 고려시기 지배층 여성들은 문자를 익혀 공사의 문서를 작성하거나 읽었고 시를 지었다. 經史에 대한 독서를 했고 여성규범서를 읽었으며 불경에 대한 독서와 암송도 했다. 이들 독서 여성들로는 왕실여성, 문벌가문, 관료가문, 향리가문, 지역 지배층의 여성이 있었다. 지배층 내에서 특정 부류의 여성들만 독서를 했던 것이 아니었다. 독서 목록도 특별한 제약이 없었다. 다양한 經史의 서적은 물론 여성 규범서, 제사와 관련된 典章, 심지어 불경도 읽었다. 여성들은 作詩능력을 숨기지 않았고 시적 교류에 제약이 없었다. 여성들이 독서와 문자 생활을 했다고 해도 그것은 여성 활동의 중심 요소는 아니었다. 독서와 학문은 남성의 출세와 관련된 것으로 관직 진출이 허용되지 않은 여성들에게 독서와 문자 생활은 부차적인 것이었다. 여성들은 가정 살림을 담당하는 독자적인 영역이 따로 있었다. 지배층 여성들의 문자 생활과 독서는 어린 시절 부모의 교육에서 시작되었고 혼인 후에는 자녀 교육에 활용되었다. 이는 남성들이 국학, 사학, 향교에서 교육을 받았던 것과는 다른 모습이었다. 여성들의 문자 생활과 독서는 살림이나 사생활과 관련을 가지고 이루어졌다. 여성들은 상속에서 분재기 작성에 참여하거나 관청에 청원서를 올렸다. 사적인 편지를 주고받거나 시를 주고받는 것도 사생활의 영역이었다. 이처럼 고려시기에 남성은 독서와 출세를 담당하고 여성은 가정 살림을 담당했다고 해서 여성들이 문자 생활이나 독서와는 거리가 있었다고 생각한다면 그것은 편견이다. 이러한 점에서 고려 지배층 여성들의 역사적 면모를 새롭게 인식할필요가 있다.

영어초록

The ruling classes of Goryeo believed that reading and writing life were men's roles. Therefore, the reading and writing life of women in charge of housekeeping did not receive much attention.
But the women of the ruling classes learned characters, wrote or read public and private documents, and wrote poetry. They read Confucian scriptures and history, read women's norms, and read and recite Buddhist scriptures. The women who read were women from the royal family, the noble families, the bureaucratic families, the rural petty official families, and the local ruling class. It was not women from the upper classes within the ruling class who read, but various groups.
The reading list had no particular restrictions. The ruling class women freely read Confucian scriptures and history, women's norms, and ritual books. In particular, unlike the Joseon Dynasty, they read Buddhist scriptures freely. It was also different from the Joseon Dynasty in that women did not hide their ability to write poetry.
Even if women read and wrote, they were not central to women's activities. Reading and learning were related to men's advancement. Thus, reading and writing life were secondary to women who were not allowed to enter government offices. Women had their own territories in charge of household chores.
The writing life and reading of ruling class women began with the education of their parents when they were young, and was used to educate their children after marriage. This was different from the way men were educated at National Academy, private schools, and local public school. Women's writing life and reading were basically done in relation to household or private life, not public life.
During the Goryeo period, men were in charge of reading and success, and women were in charge of housekeeping. But it would be a prejudice to think that women were far from writing life or reading. In this regard, it is necessary to newly understand the historical aspects of women in the ruling class of Goryeo.

참고자료

· 없음