М.Ю.레르몬토프의 시에 나타난 조국의 테마 - «조국(Родина)»과 «바르드의 노래(Песнь Барда)»를 중심으로 - (The Theme of the Motherland in the Poetry of M.Yu. Lermontov)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 러시아연구소
· 수록지 정보 : 슬라브硏究 / 36권 / 1호 / 251 ~ 279페이지
· 저자명 : 홍기순

초록

본 논문은 19세기 러시아 낭만주의를 대표하는 시인이자 작가 중 한 명인 М.Ю. 레르몬토프의 서정시에 나타난 조국의 테마에 관한 내용이다. 레르몬토프의 작품에서 애국적 모티브와 관련을 갖는 ‘조국’은 주요한 테마 중 하나이다. 그렇지만 이 테마는 국내에서 전문적인 연구가 진행되지 않았다. 레르몬토프에게 있어서 조국은 자신이 태어나서 자란 러시아를 의미한다. 시인은 한편으로는 러시아의 모든 것들을 사랑하였고 영광스럽게 생각하지만, 다른 한편으로는 러시아를 무자비하고 잔인한 전근대적 권력이 지배하면서 모든 인간의 소망을 강제로 억압하는 농노제의 국가로 신랄하게 비판하는 이중적 세계관을 보여주고 있다. 레르몬토프의 시적 화자에게는 인간의 자유를 위한 투쟁과 폭력과 탄압에 대한 저항 그리고 조국에 대한 무한한 사랑이 운명처럼 반영되어 표현되고 있다. Ⅱ장에서는 러시아 연구자들의 연구 성과의 경향과 각각의 특징적인 주장을 기반으로 레르몬토프가 러시아 시인과 작가들에게 어떠한 영향을 주었는지에 대해 개괄적으로 살펴보고, 레르몬토프의 시 «조국(Родина)»과 러시아의 시인 및 작가들의 작품에 나타난 ‘조국’의 테마를 대비시켜 상호간에 끼친 영향에 대해 고찰하고 있다.
Ⅲ장에서는 본고의 새로운 논거로써 레르몬토프의 초기 시 «바르드의 노래(Песнь Барда)»의 문학적 근원인 야즤코프의 «러시아에서의 타타르 통치 시대의 바르드의 노래»의 내용과 시인의 창작 의도를 중점적으로 살펴보고 있다. 시 «바르드의 노래»의 역사적 근원과 조국의 테마 원형에 대해서 살펴보고, 시의 내용을 소개하고 분석하면서 시인의 초기 시와 대비하여 ‘조국’의 모습과 특징들이 어떤 이미지로 묘사되어 구현되고 있는 지, 그리고 시인의 시학적 세계관이 어떻게 승화되어 가는 지에 대한 과정 등에 대해서 고찰하고 있다. 또한 레르몬토프의 시학적 세계관에 큰 영향을 준 제카브리스트 시인들의 시민 서정시의 문체론적 경향과 19세기 러시아 문학사의 큰 흐름이었던 낭만적 발라드의 특징들을 보여주는 장르적 혼재성에 대한 주제적 층위의 내용에 대해 분석하고 있다. 러시아가 겪었던 외세의 침략에 따른 역사적 상황과 그 난국을 극복하는 과정에서 발현되는 평범한 병사들의 영웅적 공적과 각각의 시에서 묘사되는 전투 현장의 참관자인 시적 화자의 역할과 공간성에 따른 유사성과 차이성을 비교하여 보여주고 있다.
레르몬토프는 초기 시작품 활동에서부터 생을 마감하는 시기에 이르기까지 ‘조국’에 관한 테마를 자신의 다양한 감정과 뉘앙스를 내포한 이중적 세계관을 통해 지속적으로 보여주고 있다. 레르몬토프의 초기 시에 속하는 «바르드의 노래»와 후기 시에 속하는 «조국»을 시인이 청년기에 창작했던 다른 시들과의 비교⋅분석, 그리고 러시아 문학사에 등장하는 다른 작가들의 작품과의 상호 영향 관계에 대한 고찰을 진행하였다. 또한 시인의 ‘조국’에 대한 사랑과 역사적 상황에 대한 이미지의 시학적 승화라는 측면에서 초기 시에서는 감정적 열정의 미숙함을 드러냈으나, 후기 작품에서는 조국의 이미지는 보다 안정되고 완숙한 자기만의 시학적 세계관이 반영되고 있다는 사실을 확인하는 유의미한 작업을 수행하였다.

영어초록

This article is about the theme of his motherland in the poetry of Lermontov, one of the poets and writers representing Russian Romanticism in the 19th century.
In Lermontov’s work, “The Motherland,” which is related to patriotic motifs, is one of the main themes. For Lermontov, his motherland means Russia, where he was born and raised. The poet, on the one hand, loves all things about Russia and admires it, but on the other, shows a contradictory attitude on the world in which he harshly criticizes Russia as a country of serfdom, where ruthless and brutal monarchy power rules and forces all human wishes. To Lermontov’s poetic narrator, the struggle for human freedom, resistance to violence and oppression, and infinite love for his country are ex pressed as if they were meant to be. 33) This study examines the trends of Russian scholars’ research achievements and how Lermontov influenced Russian poets and writers based on their respective characteristic arguments, and how it affected each other by contrasting the themes of Lermontov’s poem “The Motherland” with the works of Russian poets and writers.
This paper gives an in-depth look at Lermontov’s early poems, “The Song of the Bard.” We look at the historical sources of the poem “The Song of the Bard” and the prototype of the motherland’s theme while introducing and analyzing the content of the poem, as well as the process of how the images and features of ‘the motherland’ are embodied and how the poet’s poetic world view is sublimated.
For example, the textual tendency of Dekabrist poets to greatly influence Lermontov’s poetic world view and the contents of the subject hierarchy on the romantic ballad features that were a big trend in Russian literary history in the 19th century are being analyzed. It also focuses on the content of Yazikov’s “Song of the Tatar era in Russia,” the literary source of “The Song of Bard,” and the poet’s creative intent. It compares the historical circumstances of the foreign invasion that Russia experienced with the heroic exploits of ordinary soldiers in overcoming its difficulties and the similarities and differences between the role and position of the poetic narrator, an observer of the battle described in each poem. In conclusion, from early start-up activities to the end of his life, Lermontov implies a variety of emotions and nuances in the duplicity of the world on his ‘motherland’. He revealed the immaturity of his early emotional passion, but in his later work, he can confirm that his motherland’s image is reflected through a more stable and mature poetic outlook on the world.
This article is significant in that it deeply looks at the motif and theme of “the motherland” shown in the works of Lermontov, a subject where no professional research has been conducted not only in Russia but also in the Western countries and Korea.

참고자료

· 없음