『중론』제5장 제6게송으로 읽는 말라르메의 「에로디아드의 결혼」 개작 동기 (Study on adaptation motive of Les Noces d’Hérodiade in 5-6 gatha of Nāgārjuna’s Mādhyamakaśāstra)

서지정보

· 발행기관 : 부산대학교 인문학연구소
· 수록지 정보 : 코기토 / 84권 / 75 ~ 108페이지
· 저자명 : 장정아

초록

프랑스의 시인 말라르메는 1897년 「주사위 던지기」를 통해 가장 완전한 시적 현대성 가운데 하나를 성취한 뒤, 35년 전에 시작한 「에로디아드」의 개작 완성에 1년 정도의 여생을 보낸다. 미완으로 남게된 그 새로운 「에로디아드」의 새 제목은 「에로디아드의 결혼」이다. 본고는 「주사위 던지기」를 지나 「에로디아드의 결혼」을 완성해야 했던 이유, 그리고 「에로디아드」가 「에로디아드의 결혼」으로 개작되어야 했던 이유를 고찰함으로써, 「에로디아드의 결혼」이 아우르고자 했던 시인 말라르메의 시 세계를 가늠하는 데 목적이 있다. 『중론』 제5장 제6게송이 말라르메 시 세계의 비교항으로서 작용할 것이다. 말라르메는 일찌감치 형이상학을 떠났으므로, 그의 절대 추구는 실체적일 수가 없었고, 그리하여 그의 절대는 일종의 불이(不二)로 표현될 수밖에 없었으며, 그러한 말라르메의 시적 궁극은 불교의 무아(無我) 및 무아에 이른 정각자(正覺者)의 있는 그대로의 세계의 수용과 비견될 수 있는 것이다. 이와 같은 말라르메의 시 세계를 불교, 특히 『중론』및 『금강경』을 통해 읽는 본고는 「주사위 던지기」가 ‘순수 개념에 이른 감성의 세계 인식’을 성취해낸 데 비해, 「에로디아드의 결혼」은 ‘순수 개념에 이른 감성의 자기 인식’을 주조함으로써, 말라르메의 궁극 ‘순수 개념에 이른 감성에 대한 인식’을 완수하고자 하였음을 드러내게 될 것이다.

영어초록

Un Coup de Dés(1897), this poem is one of the most example of accomplishment of the poetic modernity. After this poem, Mallarmé, the poet of that poem, tried to complete Hérodiade in his last times. And the poem Hérodiade is newly composed as Les Nocesd’Hérodiade that is leaved as un unfinished work. This article is focused on the change from Hérodiade to Les Noces d’Hérodiade. Because there will be the intention of Mallarmé to embrace his works in the adaptation after the poem Un Coup de Dés.
This article reads therefore the adaptation motive of Les Noces d’Hérodiade in 5-6 gatha of Nāgārjuna’s Mādhyamakaśāstra. Because the poetic end of Mallarmé is called a certain absolute, and the pursuit of Mallarmé is out of the metaphysics, so it is possible to compare the Mallarmé’s world with the Buddhist epistemology.
As a result, after the poem Un Coup de Dés that expresses the recognition of the world by the sensibility that arrives at the Pure Conception, Les Noces d’Hérodiade should express the self recognition by the sensibility that arrives at the Pure Conception, for completing the poetic purpose, the recognition of the sensibility that arrives at the Pure Conception. So the marriage of Hérodiade, i. e. marriage with the death of the self, it is a must of the completion of Mallarmé’s pursuit. It is also inevitable to change from Hérodiade to Les Noces d’Hérodiade. And it is also necessary to complete Les Noces d’Hérodiade after Un Coup de Dés. The Diamond Sutra and Nāgārjuna’s Mādhyamakaśāstra help us to read Les Noces d’Hérodiade in this manner showing the recognition of the nirvana after the nirvana.

참고자료

· 없음