<로빈슨 크루소>에서 <방드르디, 태평양의 끝>으로의 소리풍경 변화 연구 (A Study on the Change of Soundcape from Robinson Crusoe to Vendredi ou les limbes du Pacifique)

서지정보

· 발행기관 : 조선대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문학연구 / 64호 / 461 ~ 485페이지
· 저자명 : 노시훈

초록

본 연구의 목적은 <로빈슨 크루소>와 <방드르디, 태평양의 끝>의 소리풍경의 비교 분석을 통해 소설의 다시 쓰기 과정에서 발생한 로빈슨과 로뱅송의 세계 체험의 차이를 밝히는 데 있었다. 먼저, 두 소설의 소리풍경 요소를 분석해보면 양자에서 등장인물에 의해 명확하게 지각된 소리는 각각 79번과 112번 발생하였는데, 전자에서 후자로 변화하면서 자연음이 우세해지고 침묵에 대한 등장인물의 감각적 인식이 두드러지는 것을 볼 수 있다. 다음으로, 소리풍경 요소의 수식어와 관련하여 <로빈슨 크루소>에서는 그 수식어가 없는 경우가 많고, 소리의 크기와 관련된 것이 다수이며, 긍정적으로 수식하는 소리가 모두 인간음인 음성인 반면, <방드르디>에서는 소리풍경 요소에 대한 수식어가 눈에 띄게 늘고, 크기 외에도 소리의 다양한 성질을 나타내며, 긍정적인 소리가 모두 자연음인 바람 소리이다. <로빈슨 크루소>에서 <방드르디>로의 소리풍경 변화가 파생텍스트성의 가치평가 변화와 관련이 있다는 것은 제국주의․식민주의에 대한 평가절하의 예인 대포․총소리의 사라짐, 그리고 생태주의라는 상반 가치 부여의 예인 자연음과 침묵의 우세, 바람 소리에 대한 긍정적 수식어를 통해 확인할 수 있다. 따라서 우리는 투르니에의 소설에서 등장인물의 세계 체험은 디포의 소설에서와 달리 소리로 충만해 있으며, 가치평가 변화가 소리풍경 변화를 통해 표출되고 있다고 말할 수 있다.

영어초록

The purpose of this study was to reveal the difference in the world experiences of Robinson that occurred in the process of rewriting the novel through comparative analysis of the soundscapes of Robinson Crusoe of Daniel Defoe and Vendredi ou les limbes du Pacifique of Michel Tournier. First, if we analyze the soundscape elements of the two novels, the sounds clearly perceived by the characters in both cases occurred 79 times and 112 times, respectively. As the former changes to the latter, it can be seen that natural sounds dominate and the character's sensory perception of silence stands out. Next, in Robinson Crusoe, there are often no modifiers for soundscape, many are related to the loudness, and all of the positively modified sounds are human voices. On the other hand, in Vendredi, the number of modifiers for sound is noticeably increased, and various properties of sound are expressed in addition to loudness, and all positive sounds are wind sounds as natural sounds. The fact that the change of soundscape from Robinson Crusoe to Vendredi is related to the change in the valuation of hypertextuality can be confirmed through the disappearance of cannon sounds and gunshots, example of devaluation of imperialism and colonialism, and through the dominance of natural sounds and silence and the positive modifier for the sound of wind, example of the contradictory value of ecologism. Therefore, we can say that the world experience of the characters in Tournier's novel is full of sound, unlike in Defoe's novel, and changes in valuation are expressed through changes in soundscape.

참고자료

· 없음