“트랜스”적인 드랙쇼: 관객 지향적 퍼포먼스의 유희성 (The Trance Type of Drag Shows: Playfulness of an Audience-oriented Performance)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 비교문화연구소
· 수록지 정보 : 비교문화연구 / 24권 / 3호 / 55 ~ 92페이지
· 저자명 : 손성규

초록

본 연구는 이태원의 게이 클럽 트랜스에서 펼쳐지는 드랙쇼의 성격을규명하고자 시도한다. 연구자는 상업공간에서 드랙쇼의 정기 프로그램화, 이성애 관객을 비롯한 관객층의 다양화, 대중화라는 지역적 맥락 속에서 클럽 트랜스의 미학이 구성되는 과정에 대한 세밀한 이해를 추구한다. 구 체적으로, 연구자는 립싱크 공연을 구성하는데 있어 쇼걸들이 음원으로부 터 어떤 텍스트를 주요하게 활용하는지 주목한다. 그에 따라 ‘트랜스’적 드 랙쇼는 쉬운 안무의 차용, 안무의 도상성, 대중적인 선곡, 라이브 음원의 활용 등을 중심으로 하는 관객 지향적 퍼포먼스로 설명될 수 있다. 상업화 로부터 비롯된 관객 지향성은 트랜스의 드랙쇼가 새로움을 창출하는 원동 력이 되어준다. 연구자는 쇼걸이 어떤 식으로 관객의 참여를 유도하고 언 어유희의 프레임을 조정하는지 확인함으로써, 드랙쇼의 즉흥성과 개방성 을 논의한다. 그를 통해 본 연구는 한국에서의 성소수자 하위문화가 보이 는 지역적 변환점에 주목하고, 드랙쇼 연구를 정체성의 문제로부터 상업공 간에서의 대중화라는 문제에까지 확장시키고자 한다.

영어초록

This paper investigates characteristics of drag shows performed at a gay club called Trance, in Itaewon, Seoul. It provides an understanding on the making process of the performance at the Trance, focusing on the drag shows’ regularization in the commercial space, the diversification of the audiences which includes heterosexual audiences, and the popularization of the shows. Particularly, I focus on the texts that showgirls borrow and appropriate from original songs in order to construct their lip-sync performances. It is revealed that the Trance type of drag shows is an audience-oriented performance, which centers on the adoption of easy choreography, the iconicity of the gesture, the use of popular songs, and the use of live sound sources. This audienceorientedness derived from commercialization becomes an impulse for the drag shows in Trance to create novelty. Also, I discuss the improvisation and openness of the drag shows, by elucidating the ways in which the showgirls urge the audiences’ participation and control the frames of verbal play. As such, this paper attempts to shed light on the local transforming point emerging from Korean queer subculture and to expand the discourse of drag shows from the issue of identity to the issue of popularization in a commercial space.

참고자료

· 없음