인명 뒤에 붙는 ‘-이’의 의미와 사용 (The Meaning and using of ‘-i’ used with name)

서지정보

· 발행기관 : 계명대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 동서인문학 / 66호 / 253 ~ 285페이지
· 저자명 : 이수연

초록

국어에서 자음으로 끝나는 인명은 ‘-이’와 함께 사용되는 것이 일반적이다. 이 ‘-이’는 평칭의 인명 명사와 결합한다는 특성이 있지만, 선행하는 명사의 품사와 의미를 바꾸지 않는 접사로 논의되어 왔다. 그런데 이러한 연구들은 주로 ‘-이’가 인명 명사와 함께 단독으로 사용되는 용례를 바탕으로 하며, ‘-이’와 결합한 인명이 명사구를 이루는 경우에 대한 논의는 거의 이루어지지 않았다.
그러나 ‘-이’와 결합한 인명이 호칭어･지칭어와 함께 명사구를 이룰 때 발견되는 몇 가지 특징들이 있다. 우선 명사구를 이룰 때에는 ‘나은 언니’처럼 ‘-이’의 개재가 필수적이지 않기도 하고, ‘-이’를 포함하는 명사구가 중의적으로 사용되기도 한다. ‘나은이 언니’는 이름이 ‘나은’인 언니를 가리킬 수도 있고, ‘나은이의 언니’를 가리킬 수도 있는 것이다. 또한 ‘인명+-이’는 제한적인 호칭어･지칭어와 어울려 명사구를 만드는데 이때 후행하는 호칭어･지칭어에 따라 명사구의 중의성이 달라진다. 예를 들어 ‘나은이 언니’는 전술하였듯 중의성을 가지지만, ‘나은이 엄마’는 그러한 중의성을 가지지 않는다. 이러한 특성을 바탕으로 ‘-이’가 명사구의 해석에 영향을 끼치는 경우와 그렇지 않는 경우로 유형을 나누어 볼 수 있다. 또 ‘-이’ 포함 명사구가 중의적으로 해석되는 경우와 그렇지 않은 경우로도 유형을 분류할 수 있다.
인명과 결합하여 명사구를 형성하는 호칭어･지칭어는 유형에 따라 다양한 의미를 형성하며, 친밀감과 공식성, 지역 방언 및 사회언어학적 요인에 의해 복잡한 사용 양상을 보인다. 이때 ‘-이’는 결합하는 인명에 평칭의 의미를 부여하여 후행하는 명사구와 인명 간의 의미 관계를 파악하게 하는 기능을 한다. 본고에서는 이렇게 인명과 결합하는 다양한 호칭어･지칭어의 예들을 종합적으로 살펴 ‘-이’의 의미와 사용 원리를 논의하고자 하였으며 이는 ‘-이’의 연구에 대해 새로운 시사점을 제시할 수 있을 것으로 예상한다.

영어초록

In Korean, names that end with consonants are generally used with “-i.” Although “-i” is combined with a non-honorific name, it has also been classified as an affix that does not change its preceding noun’s meaning and part of speech. Such findings are mostly based on the cases in which “-i” is used alone with a name.
However, several characteristics are found when “-i” forms a noun phrase with a name. First, the interposition of “-i” is not essential to form a noun phrase, and a noun phrase that uses “-i” can be ambiguous in its meaning. “-i” is combined with a limited number of terms of address･refernce to form a noun phrase, and its meaning is subject to change depending on the following term of address･refernce. The cases could be further classified into the cases in which “-i” affects the meaning of the noun phrase in accordance with its following noun and the cases in which “-i” does not affect the interpretation. The cases in which “-i” affects the meaning of the noun phrase can be further divided into the cases when the noun phrase that includes “-i” is ambiguous or when it is not.
This study examined the terms of address·refernce used with “-i” to discuss the usages of “-i” and the concept of “non-honorific names” in detail. Moreover, regarding such characteristics, this study examined the usage of “-i” found in noun phrases and identified that the usages of “-i” vary by region.

참고자료

· 없음