‘전통의 변용(transformation)과 글로벌 재영토화(reterritorialization)’: 최근 인도 발리우드 블록버스터 영화의 새로운 특징 분석 - <카쉬미르의 소녀>(2015), <피케이(PK): 외계에서 온 얼간이>(2014), <둠3>(2013)를 중심으로 (‘Transformation of Tradition And Global Reterritorialization’: A Study on New Features Of Indian Bollywood Blockbuster Film – Centering on (2015), (2014), (2013))

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 65호 / 9 ~ 51페이지
· 저자명 : 강내영

초록

이 글의 목적은 최근 인도 발리우드 블록버스터 영화의 미학과 주제의식에서 나타나는 새로운 동향과 변화를 사회맥락적(context)으로 연구하는데 있다. 이를 위해, 최근 3년간 인도 최고의 흥행작인 <카쉬미르의 소녀(Bajrangi Bhaijaan, Brother Bajrangi)>(2015), <피케이: 별에서 온 얼간이(PK)>(2014), <둠3(Dhoom3)>(2013)를 분석하여, 이를 중심으로 영화산업, 영화미학, 주제의식의 세 가지 층위에서 나타나는 발리우드 블록버스터 영화의 새로운 특징과 사회맥락적 의미를 규명해 보았다.
전통적인 발리우드는 ‘쉽고 재미있는 해피엔딩 서사구조’, ‘관객들의 현실도피적 대리만족’, ‘뮤지컬씬과 오락성’, ‘주류이데올로기의 옹호’ 등 다양한 영화형식이 조화를 이루는 ‘마살라 영화 양식’을 유지해왔다.
하지만, 최근 발리우드에서는 블록버스터 영화를 중심으로 전통의 변용(transformation)과 글로벌 재영토화(reterritorialization)라는 새로운 현상이 나타나고 있다. 먼저, 영화미학에서는 ‘카타르시스(catharsis) 단계를 갖춘 전형적인 상업적 서사구조 계승’, ‘마살라 뮤지컬의 현대적 계승과 재해석’, ‘마살라 혼합장르의 고착화’, ‘무비스타를 활용한 스타매니지먼트(star management) 전통의 견지’ 등 고유한 마살라 전통을 재해석하는 경향이 있다.
또한, 주제의식에서는 ‘힌두정신과 탈종교적 휴머니즘의 모순적 공존’, ‘인도-파키스탄 소재와 보편적 평화정신의 부각’, ‘국가이데올로기의 옹호와 내면화 기능의 유지’, ‘사회적 악습과 현실사회 비판’, ‘여권(女權)의 신장과 전통적 여성상 파티브라타(patibrata)의 존치’, ‘글로벌 시대를 반영한 글로벌 재영토화(reterritorialization)’ 등이 나타나고 있다.
따라서, 발리우드는 전통적 마살라 양식의 계승과 탈주, 주류힌두교와 탈종교적 휴머니즘의 대립, 로컬영화에서 글로벌 영화로의 변용 등 인도스러움(Indian-ness)의 재영토화 과정을 겪고 있다. 이처럼, 인도 주류영화인 발리우드 블록버스터 영화는 글로벌 시대에 발맞춰 발리우드 영화는 전통의 변용(transformation)과 글로벌 재영토화(reterritorialization)라는 시대적 화두(話頭) 속에 새로운 ‘글로컬 인도영화(glocal India cinema)’의 미래를 열어가고 있다.

영어초록

The purpose of this study is to explore the new change and trend by the contextual meanings on the esthetics and themes in Indian Bollywood blockbuster film.
For this study, analyzed <Bajrangi Bhaijaan>(2015), <PK>(2014), <Dhoom3>(2013) which the best top of the box office during recent three years, And explored the contextual meanings in three layers - industry, esthetics, themes.
Traditional Bollywood kept ‘entertaining and easy happy ending narrative’, ‘audiences’ escapism vicarious pleasure’, ‘masala musical scene’, ‘protecting main ideology’, etc.
But, now, appear new phenomena in recent Bollywood blockbuster film, which are transformation of tradition and global reterritorialization.
In terms of esthetics, tend to reanalyse on the traditional masala styles which ‘commercial narrative which has catharsis step’, ‘succession and reanalysis on the masala musical scene’, ‘setting in mixed genre’, ‘maintaining moviestar management’, etc.
And, In thematic consciousness, appears ‘contradictory coexistence between Hindu spirit and humanism’, ‘material about Inadia-Pakistan conflict’, ‘protcting and internalizing main ideology’, ‘criticism about social bad vices’, ‘the extension of women´s rights and keeping patibrata’, ‘global reterritorialization’, etc.
Therefore, Indian Bollywood blockbuster film is opening the new future of glocal India Cinema in the transformation of tradition and global reterritorialization.

참고자료

· 없음