주월한국군의 중대전술기지 운용이 지닌 이상과 현실- 둑꼬 전투(1966)를 중심으로 - (The Ideal and Reality in Employing and Operating ROKFV's Company Level Tactical Base during the Vietnam War - Focusing on the Battle of Ducco(1966) -)

서지정보

· 발행기관 : 국방부군사편찬연구소
· 수록지 정보 : 군사 / 120호 / 79 ~ 130페이지
· 저자명 : 심호섭

초록

한국군의 실제 베트남 전쟁 수행에 비추어볼 때 중대전술기지의 운용은 최소한의 피해로 최대한의 성과를 거두려는 내부적 목표에 따른 평정작전의 수행이라는 한국군의 전략적 지침과 전쟁의 현실을 반영한 전술로 볼 수 있겠다. 비록 이러한 전술이 항상 원래의 이상대로 운용된 것은 아니지만 한국군이 전략적 작전적 수준의 평정 작전에 초점을 두면서, 중대 기지는 한국군이 이 전쟁에서 적극적인 주체로 남아있는 한 한국군의 가장 중요하고 독특한 전술로 변함없이 유지되었다.
주월한국군은 중대전술기지를 운용함으로써 정규전과 비정규전의 혼재된 베트남 전쟁에서의 성공을 추구했다. 그러나 방어라는 전술적 측면의 효용성을 대외적으로 인정받은 두코 전투에서의 승리는 역설적으로 성공적인 기지 방어의 어려움을 보여주었다. 평정작전에 집중할수록 자연스럽게 기지에의 방어는 소홀해질 수 밖에 없는 상황에서 평정작전과 방어작전을 동시에 달성하는 것은 쉽지 않았다. 이에 결과를 측정하기 어려운 평정작전을 통한 최대한의 성과를 달성하기보다는, 기지 방어에 실패하지 않음으로써 정치 및 군사적으로 훨씬 민감하고 중요한 최소한의 희생을 달성하는 것이 현실적인 측면에서 더욱 고려될 수밖에 없었던 것이다. 결국, 평정과 방어라는 목표 모두의 달성이 중대전술기지 운용의 이상이었다면 실제 운용에서 방어가 중시된 것은 그 현실이었다. 이러한 경향은 미군의 단계적 철수가 이루어지고 전선이 소강상태가 되는 전쟁 후반부로 갈수록 심해져, 중대전술기지는 평정보다는 방어를 위한 요새의 성격을 띠게 되었다.

영어초록

Based on ROK’s actual conduct during the Vietnam War, employing company level tactical bases was not a strategical feature in itself, rather it was a tactical one that followed ROKFV’s strategic emphasis on its conduct of the pacification(stabilization) operations and the reality of the war. Although this tactical strategy was not always employed following its original ideal, which focused more on a strategic or operational level of the pacification, the company base as ROK’s most important and unique tactical method remained so unabated for as long as ROKFV remained an active participant in the war.
ROKFV had to pursue success in both unconventional and conventional war by adopting company tactical bases. However, it was not that easy for the troops to maintain a balance between the company base’s main function of supporting pacification operations while at the same time conducting defensive operations centered on the tactical base. Despite the brilliant victory at Duc Co battle between Tiger Div. and North Vietnamese army, ROKs, internally, realized a limitation and risk of the self-defense of the company base. Considering the ROKFV's internal goal of maximum results with minimum casualties, not causing unnecessary casualties by defending the base well was more realistic and sensitive to the Korean troops than achieving maximum results by successfully pacifying local populations. As a result, a successful defense became a more important and realistic matter than a success in pacification efforts in terms of operating company bases. This tendency became more prevalent as the Vietnam War progressed and bases, indeed, became permanent fortifications in this period.

참고자료

· 없음