박태원의 <적멸>에 나타난 두 가지 기표와 근대 조선 고현학 (Two Signifiers in the Novel Cheokmyeol by Taewon Park and Modernology in Modern Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국현대소설학회
· 수록지 정보 : 현대소설연구 / 54호 / 83 ~ 113페이지
· 저자명 : 박진숙

초록

이 논문은 박태원의 중편소설 <적멸>에 나타나는 두 가지 기표, 즉 염상섭이라는 기표와 ‘레인코트’라는 기표를 중심으로 텍스트에 대한 세밀한분석을 한 것이다. 박태원은 <적멸>에서 염상섭이라는 기표를 통해 <만세전>, <광분>, <사랑의 죄>를 호출하여 경성 거리를 조선박람회, 광주 학생운동, 3.1운동의 거리로 위치짓고 있다. 경성의 이 ‘거리’는 단순한 거리가아니라 군중들의 저항과 역동성이 전개되는 거리로 고현학의 대상이 되는것이다. 이 점 때문에 박태원 고현학의 출발점이 역사성에 기반하고 있음을 알 수 있다.
<적멸>에서는 아쿠타가와 류노스케의 <톱니바퀴>의 레인코트 입은 사나이를 등장시켜 ‘나’가 그의 이야기를 듣는 것으로 처리하고 있다. 작가 자신의 분신을 설정하는 <적멸>의 방식은 외부를 관찰하는 소설가 자신의 내면에 귀기울이게 하는 한 방법을 창출해 내어 박태원의 창작방법을 완성했다고도 할 수 있을 것이다. 두 가지 기표 중 염상섭은 적극적으로 수용하는 대신, 아쿠타가와의 레인코트 수용에는 일정한 비틀기가 이루어지고 있는데 박태원의 일본 근대문학 수용 태도가 균열적임이 드러난다. 박태원의<적멸>은 경성 거리의 혁명적 가능성에서부터 출발하고 있다는 점에서 새로운 조선 근대 고현학이 어떻게 성립되고 있는가를 보여주고 있다.

영어초록

This paper is to analyze the text of the novel Cheokmyeol(annihilation) by Taewon Park, focusing on two signifiers such asSangseop Yeom and ‘a raincoat’. This novel calls up the novelsMansecheon(before the 1919 Independence Movement), Kwangpun(the rampage), and Love and sin through the signifier of SangseopYeom. defining the position of the streets in Seoul as the streets ofChoseon Exposition, Kwangchu Student Movement, and the 1919Independence Movement. These ‘streets’ in Seoul are not nominalstreets but streets of resistance and dynamics of people, becoming anobject of modernology. This explains that the starting point ofmodernology of Taewon Park is based on historicity. In the novelCheokmyeol, there appeared a man with a raincoat, whose story ‘I’ tryto hear. The way of this novel is a kind of setting an alter ego of thewriter himself, creating an method of letting the readers listen theinner side of the writer attentively. This can be said to complete themethods of creation of Taewon Park. Of these two signifiers,Sangseop Yeom was accepted positively, while a raincoat ofAkutagawa Ryunosuke was accepted in a twisted form. This explainsthe cracks in Park’s acceptance of Japanese modern literature. Afterall, the novel Cheokmyeol shows how modernology in modern Koreawas brought into existence in that it begins with a revolutionary visionof the streets in Seoul.

참고자료

· 없음