比較史的으로 본 近世 日本의 退溪學 수용의 두 방향 (In the Comparative history, the two directions of Japan's acceptance of 退溪學)

서지정보

· 발행기관 : 사단법인 퇴계학부산연구원
· 수록지 정보 : 퇴계학논총 / 28호 / 47 ~ 74페이지
· 저자명 : 이효원

초록

근대 일본의 퇴계학 연구는 식민지 지배의 논리를 내포하고 있으며, 이는 현대 일본의 동아시아 연구에도 일정 부분 계승되고 있다. 근대 일본의 학자들은 퇴계학이 ‘名利之學’이기에 학문적 순수성을 잃었으며, 현실과 유리된 관념적이고 사색적인 학문이라는 점을 강조하였다. 반면 일본은 朱子學에서 古學으로 나아감으로써 근대 지향적인 학문으로 나아갔다고 하였다. 여기에는 동아시아 유교문명에 대한 편견과, 동아시아 각국의 유교가 동일한 역사 발전 단계를 거친다는 시각이 전제되어 있다. 본고에서는 퇴계학을 계승한 인물로 잘 알려진 山崎闇齋와 橫井小楠의 사상과 경세론을 비교사적 시각에서 검토함으로써 이러한 해석을 비판적으로 검토하였다 .
山崎闇齋와 橫井小楠은 공히 퇴계를 존숭하였지만 이들이 퇴계학을 수용하는 방식은 상반된다. 闇齋의 易學에 대한 견해를 살펴본 결과 일찍부터 퇴계학을 비판적으로 섭취했으며, 후대 崎門學派에도 이러한 태도가 계승된 것을 알 수 있었다. 퇴계가 主者의 易學 해석을 비판적으로 검토하고 의문을 제기한 것에 대해 闇齋는 주자의 설을 준신하였다. 그러면서도 역학 해석에 있어서 일본의 神道와의 관련성을 강조함으로써 유교문명이 지닌 보편적 이상을 일국의 영역으로 축소하는 경향을 보인다. 이는 세습무사에 의한 지배체제라는 德川 막부의 사회정치적 특질이 반영된 것이라 생각된다.
반면 幕末에 활약한 小楠은 일본유학에서 거세되었던 본래적 의미의 유교문명을 회복함으로써 서양 세력의 침탈에 맞서고자 하였다. 통치에서의 공공성의 추구, 민의 복리에 대한 관심, 국제관계에서의 평화공존의 추구와 같은 유교문명의 보편적 이상을 小楠은 당대 일본에서 실현하고자 했지만, 결국 실패하고 말았다. 이로써 일본은 오랜 세월 동아시아의 정치원리로 기능했던 유교전통과의 연결 고리를 잃어버리고 제국주의의 길을 걷게 되었다.

영어초록

In the study of modern Japan's postcolonial studies, it contains the logic of colonial rule, and this is partly supported by the contemporary Japanese East Asian studies. In this paper, I have questioned this interpretation by critically examining 山崎闇齋 and 橫井小楠 thought and State Management from a comparative viewpoint.
After thoroughly examining the view of 闇齋’s 易學, he critically took in 退溪學. However, 闇齋 emphasized the relevance to Japanese 神道 in the 易學 analysis. It shows the tendency to reduce the universality of Confucianism civilization(儒敎文明) to the one country domain.
小楠 tried to resist the invasion of the Western forces by restoring the Intrinsic Confucianism which is inherent in the Japanese Confucianism. He tried to actualize the universal ideal of Confucianism civilization, such as pursuit of public nature from domination, concern for the well-being welfare, pursuit of peaceful coexistence in international relations in the Tokugawa-Japan. But finally he failed, and Japan lost its connection with Confucian tradition and decided to follow the path of Western imperialism

참고자료

· 없음