열두 띠 동물 비유의 부각 양상 연구 (The Aspects of Highlighting of Figure of Twelve Zodiac Animals)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 153호 / 35 ~ 63페이지
· 저자명 : 김억조

초록

이 연구의 목적은 사람을 열두 띠 동물에 비유한 표현에 나타나는 부각 양상을 살펴보는 데 있다. 일상 언어 생활에서 사람의 다양한 속성과 상태, 감정과 심리, 그리고 경험과 행위 등을 동물에 비유하여 표현한다. 이 연구에서는 일상 언어에서 사람을 열두 띠 동물에 비유한 표현에 나타나는 부각 양상을 외형, 행위, 능력, 성품, 상태의 측면으로 나누어 살펴보기로 한다. 동물 비유에 관한 연구가 많이 이루어졌지만 대부분 속담이나 관용표현을 자료로 한 연구이거나 한국어와 다른 언어를 대조한 연구 등으로, 한국어 말뭉치를 대상으로 한 일상 언어 대상의 연구는 이루어지지 않았다. 열두 띠 동물 비유는 일상생활에서 많이 사용하는 만큼 한국어 말뭉치에서 얼마나, 어떻게 사용하는지 살펴볼 필요가 있다. 또한 동일한 동물이라 하더라도 외형, 행위, 능력, 성품, 상태를 비유하는 것이 달리 나타난다는 점에서 연구의 의의를 찾을 수 있을 것이다.

영어초록

The purpose of this study is to investigate the aspects of hiding and highlighting in the expressions that compare humans to twelve zodiac animals. In daily language life, various attributes and states, emotions and psychological states, and experiences and behaviors of humans are expressed in comparison to animals. This study examined the aspect of highlighting in the expressions that compare humans to twelve zodiac animals in everyday life, dividing them into the aspects of appearance, behavior, ability, character, and state. A lot of studies have been conducted on the figure of speech of animals, but most of them used proverbs or idioms as materials or contrasted the Korean language to other languages, and no studies have been conducted on daily language with Korean corpus. Since the figure of speech of twelve zodiac animals is often used in daily life, it is necessary to examine how much and in what way it is used in the Korean corpus. In addition, this study is significant in that it found that the figure of speech of appearance, behavior, ability, character, and state differ even for the same animals.

참고자료

· 없음