『동여비고(東輿備攷)』의 충청도 군ㆍ현 지도 상 지명의 특성 (The Characteristics of Place Names on the Maps of Counties in Chungcheong-do of Dongyeobigo in the late Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 한국지명학회
· 수록지 정보 : 지명학 / 38권 / 5 ~ 36페이지
· 저자명 : 권선정

초록

본 연구에서는 1700년을 전후해 제작된 것으로 추정되는 『동여비고』의 도별지도 중 충청도 군ㆍ현 지도를 사례로 지도 상 확인되는 지명을 전수 정리하여 그 유형 분류 및 지명에 반영된 지리적 인식 등을 살펴보고 ‘좌도우서(左圖右書)’의 관계로 『동여비고』라는 지도 제작의 바탕이 되는 지리지 등에 대해 탐색해 보았다.
지명의 유형 분류는 『동여비고』의 제작시기 전후 편찬된 『신증동국여지승람』(1530년), 『동국여지지』(17세기 후반), 『여지도서』(18세기 중엽) 등의 서술 항목을 기준으로 분류해 보았다. 그 결과 지리지를 구성하는 다양한 항목 유형의 지명이 확인되었고 그 중에서 54개 군ㆍ현의 행정지명인 군⋅현명을 비롯하여 자연환경과 관련된 산천 지명 그리고 사찰, 역, 누정, 교량 등의 명칭이 다수 확인되었다. 특히 인문지명 중 지리지의 <불우> 항목으로 분류되는 사찰 또는 암자 명칭이 54개 군ㆍ현 중 44개 군ㆍ현에서 확인되고 있었다.
다음으로 지도가 그것이 제작 통용되던 시기의 공간인식체계를 반영하고 있다는 점에 주목하여 『동여비고』상의 자연지명 중 ‘진산(鎭山)’ 또는 ‘주산(主山)’ 관련 지명을 정리해 보았다. ‘진산’, ‘주산(主山)’은 근대 이전 일상적으로 공유돼 온 전통적 공간인식체계로서 풍수(風水)와 관련된 대표적인 산 개념이기 때문이다. 이와 관련해 충청도 54개 군⋅현 중 51개 군⋅현에서 『신증동국여지승람』의 진산 관련된 상황이 『동여비고』에 그대로 반영되어 있음을 확인할 수 있었다.
보통 지도와 지리지가 수레의 양쪽 바퀴처럼 ‘좌도우서(左圖右書)’의 관계로 맞물려 있음을 고려할 때, 사례지역인 충청도에 속한 54개 군ㆍ현의 지명이 『신증동국여지승람』에 서술된 지명과 거의 일치하고 있다는 사실에 주목할 필요가 있다. 향후 『동여비고』상에 표기된 여타의 도별지도에서 확인되는 지명 전체에 대한 조사가 이루어진다면 『동여비고』와 관련된 지리지에 대해 보다 확실하게 정리할 수 있지 않을까 한다.

영어초록

In this study, I tried to explore the characteristics of place names on the maps of counties in Chungcheong-do of Dongyeobigo which is estimated to have been produced around 1700. Concretely I organized all the place names identified on the map, and classified them by type and explored to find geographical recognition reflected in the place names. And then, focusing on the relation between map and regional geography, I explored the regional geography which is the basis of map production called Dongyeobigo.
The classification of place names is based on descriptive items according to regional geographies compiled before and after the production period of Dongyeobigo. As a result, place names of various item types constituting regional geographies were confirmed. And I could identified a large number of names including administrative names of 54 counties, mountain and stream names related to the natural environment, and temples, stations, pavilions, and bridges. In particular, the names of temples or hermitages classified under the <temple> category of regional geographies were identified in the largest number of counties.
Next, paying attention to the fact that the map reflects the spatial recognition system of the time when it was produced and used, I organized place names related to ‘Jinsan’ or ‘Jusan’ among the natural place names in Dongyeobigo. This is because ‘jinsan’ and ‘Jusan(main mountain)’ are representative mountain concepts related to fengshui as a traditional spatial recognition system that has been shared daily before modern times. In this regard, it was confirmed that the situation related to Jinsan in SinjeungDonggukYeojiSeungram, which produced in the early Joseon Dynasty, was reflected in Dongyeobigo in 51 out of 54 counties in Chungcheong-do.
Considering that maps and the regional geography are usually intertwined with each other in the relationship of 'Jwadowooseo' like the two wheels of a cart, I paid attention to the fact that place names of 54 counties belonging to Chungcheong-do, described in SinjeungDonggukYeojiSeungram as the matching regional geography, almost coincides with place names on Dongyeobigo. In the future, if an investigation is conducted on all place names identified in other provincial maps on Dongyeobigo, it would be possible to organize the regional geography related to Dongyeobigo more reliably. This is expected to be a meaningful work in establishing the cartographical value or status of Dongyeobiggo, ​​which was introduced relatively recently and was designated as a national treasure in 2008.

참고자료

· 없음