新資料 李東 歌辭 <바늘졔문>의 특징과 그 문학사적 의미 (The Features and Their Literary Historical Meanings of the Newly Discovered Lee dong’s Gasa )

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 46권 / 3호 / 157 ~ 180페이지
· 저자명 : 정인숙

초록

정인숙, 2018. 신자료 이동 가사 <바늘졔문>의 특징과 그 문학사적 의미, 어문연구, 179 : 157~180 이 글은 새로 발굴된 이동(李東) 가사(歌辭) <바늘졔문>을 소개하고 그 특징과 문학사적 의미를 살펴보는 데 목적을 두었다. <바늘졔문>은 부러진 바늘을 애도하는 ‘조침(弔針)’의 사연에 가위와 침척(針尺, 바느질자)의 이야기가 나란히 배치되어 구성된 가사이다. 바늘 사연으로 촉발된 감성이 가위와 침척으로 이어지면서 규중의 사물들이 의인화되어 에피소드식으로 구성된 점이 독특하다.
또한 <바늘졔문>은 시간적 전개를 통한 구조적 특징도 보이는데 어린 시절의 기억이 환기되는가 하면 노년에 반복 필사된 흔적도 발견된다. 한편 사물을 의인화한 양상은 이동 가사 중에 <이와 빈ᄃᆡ 베럭>이라는 작품에서도 발견된다. <바늘졔문>과 같이 규방의 사물을 의인화한 양상은 소고당 고단의 <조표자가>를 비롯한 근현대 여성작 가사에서도 포착되는데 서로 관련되는 면모를 보이는 점이 주목할 만하다.

영어초록

This article aims to examine the features and their literary historical meaning of the newly discovered Lee dong’s gasa <Baneuljyemun>. This work seems to have a similar motif to <Jochimmun(弔針文)> at first glance, but the story of the broken needle and the story of the scissors and the ruler for sewing are arranged side by side in this work. Needles, scissors, rulers are all personified, each story consists of an episode. Especially, the story of scissors is found to be of interest.
This work contains the memories of author’s childhood. The author remember that she was upset when she broke a needle, the scissors ruined sewing, her uncle carefully made a ruler for sewing for her. The author repeatedly wrote her old work later, adding new memory.
The aspect of personification of things is found in other works <Lice and bedbug and flea>. Works based on objects that are intimate with women are found in modern and contemporary women's gasa. Although there is no direct relationship between Lee dong’s gasa <Baneuljyemun> and modern and contemporary women's gasa, it is meaningful that there is a point of mutuality.

참고자료

· 없음