〈꽃보다 남자〉를 통해 본 동아시아 대중문화의 허와 실 (The Fiction and Reality of Eastern Asian Pop Culture through Boys Over Flowers)

서지정보

· 발행기관 : 중국어문논역학회
· 수록지 정보 : 중국어문논역총간 / 47호 / 131 ~ 161페이지
· 저자명 : 김정은

초록

최근 몇 년간 한국과 중국, 한국과 일본 사이의 정치·역사적 이슈, ‘코로나 19 (COVID 19)’라는 팬데믹(pandemic) 상황은 인터넷이라는 가상의 공간에서 한중일 각국 대중들의 갈등을 야기했다. 특히 ‘코로나 19’가 중국에서 시작되어 초기 일본과 한국을 중심으로 유행하면서 이를 둘러싸고 각국이 정치·외교적으로 충돌했을 뿐만 아니라, 각국의 대중들과 네티즌들 또한 상호 비방과 비하, 혐오의 표현을 숨기지 않았다. 이러한 반응의 이면을 들여다보면 한중일의 정치, 역사, 경제 등의 갈등에서 비롯된 서로 간의 적대감뿐만 아니라, 각국의 대중문화 교류의 역사 속에서 오랜 시간에 걸쳐 형성된 여러 잠재된 담론들이 표면적으로 부상하였음을 잘 알 수 있다. 이러한 담론들은 ‘동아시아’와 ‘동아시아 정체성’에 관한 담론이 얼마나 이상화된 담론인지 잘 보여주며 ‘동아시아 대중문화’라는 ‘문화적 상상’의 ‘허’와 ‘실’을 드러내고 있다는 점에서 주목할 필요가 있다.
오랜 시간 한중일 대중문화의 초국적 교류와 소통을 보여 주었던 대표적 콘텐츠인 <꽃보다 남자>에 관한 기존의 연구는 각국에서 리메이크된 드라마 <꽃보다 남자>의 서사구조 분석을 통한 문화적 공감과 차이를 고찰한 몇몇의 연구들만 있을 뿐, 수용자인 대중들을 중심으로 한 연구는 미흡하였다. 따라서 본고는 초국적 대중문화 콘텐츠의 대표적 사례인 <꽃보다 남자>의 한중일에서의 교류에 관해 살펴보고, 그 과정에서 나타나는 대중들의 욕망과 그 이면에 잠재된 담론을 고찰한다.

영어초록

The pandemic from COVID19 and recent years of political and historic issues between Korea and other eastern asian nations such as China and Japan has caused conflicts between the public of each nation. Particularly, since COVID19 started from China and spread out Japan and Korea at the early stage, each country had to confront political and diplomatic challenges, and in the process public condemnation and hatred were well presented. When we take a close look into the phenomenon, it can be found that not only in-depth hostility from political, historic, and economic disputes among Korea, China and Japan, but also a bounty of arguments in history of pop culture interchange just came out of the surface.
These arguments shows how idealistic it is to discuss ‘East Asia’ and ‘Identity of East Asis’ and requires our attention in the point of revealing ‘fiction’ and ‘reality’ of ‘cultural imagination’ so called ‘East Asian pop culture.’ Previous researches on Boys Over flowers, the icon of interchange and communication of pop culture between Korea-Chine-Japan for a long time, aimed to inspect the cultural sympathy and difference through the narrative analysis of various versions in each nation while the study on public side was not satisfied. Therefore, this paper aims to study cultural interchange through Boys Over flowers, focusing on the public desires and potential discourses between the lines.

참고자료

· 없음